Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 3
And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] dwelt among the Kena’ani [Merchant], Hitti [Terrorists], and Emori [Highlanders], and P’rizi [Dwellers in Unwalled Towns], and Hivi [Villagers], and Y’vusi [Threshers, Trampled Under Foot]:
士师记 3:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites:
ASV
And the children of Israel dwelt among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites:
BSB
Thus the Israelites continued to live among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
DRA
So the children of Israel dwelt in the midst of the Chanaanite, and the Hethite, and the Amorrhite, and the Pherezite, and the Hevite, and the Jebusite:
FBV
They lived among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
GNV
And the children of Israel dwelt among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hiuites, and the Iebusites,
LSV
And the sons of Israel have dwelt in the midst of the Canaanite, the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite,
NASB
The sons of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; NASB 2020
NIV (US)
The Israelites lived among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites.
OJB
And the Bnei Yisroel dwelt among the Kena'ani, Chitti, and Emori, and Perizzi, and Chivi, and Yevusi;
RV
And the children of Israel dwelt among the Canaanites; the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite:
T4T
The Israelis lived among the Canaan people-group, the Hiv people-group, the Amor people-group, the Periz people-group, the Hiv people-group, and the Jebus people-group.
WEB (US)
The children of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.
WEB (UK)
The children of Israel lived amongst the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.
中文
当代译本 (简)
以色列人住在这些迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人当中，
當代譯本 (繁)
以色列人住在這些迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人當中，
标准译本 (简)
然而，以色列子民住在迦南人、赫提人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人中间，
標準譯本 (繁)
然而，以色列子民住在迦南人、赫提人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人中間，
现代标点和合本 (简)
以色列人竟住在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中间，
現代標點和合本 (繁)
以色列人竟住在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中間，
普通话本
就这样，以色列人混居在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人中间，