Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 4
And Barak [Lightning] called Z’vulun [Glorious Dwelling Place] and Naftali [My Wrestling] to Kedesh [Holy Place]; and he went up with ten thousand men at his feet: and D’vorah [Bee] went up with him.Jdg 5:18
士师记 4:10的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.
ASV
And Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh; and there went up ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.
BSB
where he summoned Zebulun and Naphtali. Ten thousand men followed him, and Deborah also went with him.
DRA
And he called unto him Zabulon and Nepbtali, and went up with ten thousand fighting men, having Debbora in his company.
FBV
Barak called up the armies of Zebulun and Naphtali, and ten thousand men assembled under his command. Deborah was also there with him.
GNV
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh, and he went vp on his feete with ten thousand men, and Deborah went vp with him.
LSV
And Barak calls Zebulun and Naphtali to Kedesh, and he goes up—ten thousand men [are] at his feet—and Deborah goes up with him.
NASB
Barak summoned Zebulun and Naphtali to Kedesh, and ten thousand men went up with him; Deborah also went up with him. NASB 2020
NIV (US)
There Barak summoned Zebulun and Naphtali, and ten thousand men went up under his command. Deborah also went up with him.
OJB
And Barak summoned Zevulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand ish at his feet; and Devorah went up with him.
T4T
So Deborah went with Barak to Kedesh. There he summoned men from Zebulun and Naphtali. Ten thousand men came to him, and then they went together with Deborah to Tabor Mountain.
WEB (US)
Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh. Ten thousand men followed him; and Deborah went up with him.
中文
当代译本 (简)
巴拉招聚了一万名拿弗他利人和西布伦人，底波拉与他一起出征。
當代譯本 (繁)
巴拉招聚了一萬名拿弗他利人和西布倫人，底波拉與他一起出征。
标准译本 (简)
巴拉克召集西布伦人和拿弗他利人到基低斯，有一万人跟随他上去，底波拉也与他一同上去。
標準譯本 (繁)
巴拉克召集西布倫人和拿弗他利人到基低斯，有一萬人跟隨他上去，底波拉也與他一同上去。
现代标点和合本 (简)
巴拉就招聚西布伦人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一万人。底波拉也同他上去。
現代標點和合本 (繁)
巴拉就招聚西布倫人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一萬人。底波拉也同他上去。
普通话本
巴拉把拿弗他利人和西布伦人召集到基低斯，有一万人跟随他和底波拉一起出征。