Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 20
耶利米书 20:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
Now Pashur the son of Immer the priest, who was also chief governor in the house of the LORD, heard that Jeremiah prophesied these things.
ASV
Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in the house of Jehovah, heard Jeremiah prophesying these things.
BSB
When Pashhur the priest, the son of Immer and the chief official in the house of the LORD, heard Jeremiah prophesying these things,
DRA
Now Phassur the son of Emmur, the priest, who was appointed chief in the house of the Lord, heard Jeremias prophesying these words.
FBV
Pashhur, son of Immer, was a priest and the official in charge of the Lord's Temple. When he heard Jeremiah prophesying these things,
GNV
When Pashur, the sonne of Immer, the Priest, which was appointed gouernour in the house of the Lord, heard that Ieremiah prophecied these things,
JPS
Now Pashhur the son of Immer the priest, who was chief officer in the house of the LORD, heard Jeremiah prophesying these things.
LSV
And Pashhur son of Immer the priest—who [is] also overseer, leader in the house of YHWH—hears Jeremiah prophesying these things,
NASB
When Pashhur the priest, the son of Immer, who was chief overseer in the house of the Lord, heard Jeremiah prophesying these things, NASB 2020
NIV (US)
When the priest Pashhur son of Immer, the official in charge of the temple of the Lord, heard Jeremiah prophesying these things,
OJB
Now Pashchur Ben Immer the kohen, who was also Pakid Nagid in the Beis Hashem, heard that Yirmeyah prophesied these things.
T4T
Pashhur, the son of Immer, was a priest who supervised the temple guards. He heard those things that I had prophesied.
WEB (US)
Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in Yahweh’s house, heard Jeremiah prophesying these things.
WEB (UK)
Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in the LORD’s house, heard Jeremiah prophesying these things.
中文
当代译本 (简)
音麦的儿子巴施户珥祭司在耶和华的殿中做总管。他听见耶利米预言这些事，
當代譯本 (繁)
音麥的兒子巴施戶珥祭司在耶和華的殿中做總管。他聽見耶利米預言這些事，
标准译本 (简)
伊梅尔的儿子祭司帕示户珥，就是耶和华殿中的总管，听见耶利米在预言这些事，
標準譯本 (繁)
伊梅爾的兒子祭司帕示戶珥，就是耶和華殿中的總管，聽見耶利米在預言這些事，
现代标点和合本 (简)
祭司音麦的儿子巴施户珥做耶和华殿的总管，听见耶利米预言这些事，
現代標點和合本 (繁)
祭司音麥的兒子巴施戶珥做耶和華殿的總管，聽見耶利米預言這些事，
普通话本
当时，音麦的儿子、祭司巴施户珥是圣殿总监，他听见先知耶利米说的这些预言，