Jer耶 Jeremiah耶利米书, chapter章 Book of Jeremiah耶利米书, chapter章 25

耶利米书 25:22的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,

ASV and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

BSB +3 all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;

DRA And all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon: and the kings of the land of the islands that are beyond the sea.

FBV to all the kings of Tyre and Sidon; to the kings of the Mediterranean sea coast;

GNV And all the Kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the Kings of the Yles, that are beyonde the Sea,

JPS +1 and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

LSV And all the kings of Tyre, || And all the kings of Sidon, || And the kings of the island that [is] beyond the sea,

OJB And kol melachim of Tzor, and kol melachim of Tzidon, and the melachim of the coastlands which are beyond the yam,

T4T and to Tyre and Sidon cities and to areas across the Mediterranean Sea, and gave some of the wine to the kings of those places.

WEB (US) +7 and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

中文

当代译本 (简) 泰尔的众王、西顿的众王和海岛上的众王，

當代譯本 (繁) 泰爾的眾王、西頓的眾王和海島上的眾王，

标准译本 (简) 提尔所有的王，西顿所有的王，海对岸沿海的列王，

標準譯本 (繁) 提爾所有的王，西頓所有的王，海對岸沿海的列王，

现代标点和合本 (简) 推罗的诸王，西顿的诸王，海岛的诸王，

現代標點和合本 (繁) 推羅的諸王，西頓的諸王，海島的諸王，

普通话本 推罗诸王，西顿诸王，海外沿海地区诸王，