Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 26
And youi shall say unto them, Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); If you2f will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,
耶利米书 26:4的不同译本
英语
KJV (66 books)
And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,
ASV
And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,
BSB
And you are to tell them that this is what the LORD says: ‘If you do not listen to Me and walk in My law, which I have set before you,
DRA
And thou shalt say to them: Thus saith the Lord: If you will not hearken to me to walk in my law, which I have given to you:
FBV
Tell them that this is what the Lord says: If you do not listen to me and follow my law, which I have given you,
GNV
And thou shalt say vnto them, Thus saith the Lord, If ye will not heare me to walke in my Lawes, which I haue set before you,
LSV
And you have said to them, Thus said YHWH: If yöu do not listen to Me, to walk in My law that I set before yöu,
NIV (US)
Say to them, ‘This is what the Lord says: If you do not listen to me and follow my law, which I have set before you,
OJB
And thou shalt say unto them, Thus saith Hashem: If ye will not pay heed to Me, to walk in My torah, which I have set before you,
T4T [26:4–5]
Say to them, ‘This is what Yahweh says: I sent to you the prophets who serve me, to tell you what you should do. I sent them to you many times, but you have not paid attention to what they said. If you will not pay attention to what I say and do not obey the message that I have given to you, and if you do not pay attention to what the prophets say,
WEB (US)
You shall tell them, “Yahweh says: ‘If you will not listen to me, to walk in my law which I have set before you,
WEB (UK)
You shall tell them, “The LORD says: ‘If you will not listen to me, to walk in my law which I have set before you,
中文
当代译本 (简)
你要告诉他们，耶和华这样说，‘如果你们不听从我的话，不遵行我给你们设立的律法，
當代譯本 (繁)
你要告訴他們，耶和華這樣說，『如果你們不聽從我的話，不遵行我給你們設立的律法，
标准译本 (简)
你要对他们说，耶和华如此说：如果你们不听从我，不遵行我在你们面前设立的律法，
標準譯本 (繁)
你要對他們說，耶和華如此說：如果你們不聽從我，不遵行我在你們面前設立的律法，
现代标点和合本 (简)
你要对他们说：‘耶和华如此说：你们若不听从我，不遵行我设立在你们面前的律法，
現代標點和合本 (繁)
你要對他們說：『耶和華如此說：你們若不聽從我，不遵行我設立在你們面前的律法，
普通话本
你要对他们说: ‘主是这样说的: 如果你们不听从我的话，不按照我颁布给你们的律法生活，