Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 27
耶利米书 27:19的不同译本
英语
KJV (66 books)
For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city,
ASV
For thus saith Jehovah of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city,
BSB
For this is what the LORD of Hosts says about the pillars, the sea, the bases, and the rest of the articles that remain in this city,
DRA
For thus saith the Lord of hosts to the pillars, and to the sea, and to the bases, and to the rest of the vessels that remain in this city:
FBV
This is what the Lord Almighty says about the pillars, the bronze sea, the bases, and the rest of the objects that are left in Jerusalem—
GNV
For thus saith the Lord of hostes, concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remaine in this citie,
LSV
For thus said YHWH of Hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the rest of the vessels that are left in this city,
NIV (US)
For this is what the Lord Almighty says about the pillars, the bronze Sea, the movable stands and the other articles that are left in this city,
OJB
For thus saith Hashem Tzva'os concerning the Ammudim (Pillars) and concerning the Yam (Sea), and concerning the Mekhonot (Stands) [supporting the lavers], and concerning the remainder of the kelim that remain in this ir.
RV
For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels, that are left in this city,
T4T
I say this because the huge pillars that are in front of the temple and the large water tank and the ten water carts and all the other items that are used for offering sacrifices are still in this city.
WEB (US)
For Yahweh of Armies says concerning the pillars, concerning the sea, concerning the bases, and concerning the rest of the vessels that are left in this city,
WEB (UK)
For the LORD of Armies says concerning the pillars, concerning the sea, concerning the bases, and concerning the rest of the vessels that are left in this city,
中文
标准译本 (简)
因为万军之耶和华已经发话，论到那些柱子、铜海、铜盆底座，以及留在这城中的其余器皿，
標準譯本 (繁)
因為萬軍之耶和華已經發話，論到那些柱子、銅海、銅盆底座，以及留在這城中的其餘器皿，
现代标点和合本 (简)
因为万军之耶和华论到柱子、铜海、盆座并剩在这城里的器皿，
現代標點和合本 (繁)
因為萬軍之耶和華論到柱子、銅海、盆座並剩在這城裡的器皿，