耶利米书 28:12 - New Messianic

耶利米书 28:12的不同译本

英语

KJV (66 books) Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,

ASV Then the word of Jehovah came unto Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,

BSB But shortly after Hananiah the prophet had broken the yoke off his neck, the word of the LORD came to Jeremiah:

DRA And Jeremias the prophet went his way. And the word of the Lord came to Jeremias, after that Hananias the prophet had broken the chain from off the neck of Jeremias the prophet, saying:

FBV However, right after Hananiah the prophet had broken the yoke from his neck, a message of the Lord came to Jeremiah:

GNV Then the word of the Lord came vnto Ieremiah the Prophet, (after that Hananiah the Prophet had broken the yoke from the necke of the Prophet Ieremiah) saying,

JPS Then the word of the LORD came unto Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying:

LSV And there is a word of YHWH to Jeremiah after the breaking, by Hananiah the prophet, of the yoke from off the neck of Jeremiah the prophet, saying,

NASB Then the word of the Lord came to Jeremiah after Hananiah the prophet had broken the yoke from the neck of Jeremiah the prophet, saying, NASB 2020

NIV (US) After the prophet Hananiah had broken the yoke off the neck of the prophet Jeremiah, the word of the Lord came to Jeremiah:

OJB Then the Devar Hashem came unto Yirmeyah, after Chananyah HaNavi had broken the yoke from off the neck of Yirmeyah HaNavi, saying,

T4T Soon after Hananiah had broken the yoke that was around my neck, Yahweh gave this message to me:

WEB (US) Then Yahweh’s word came to Jeremiah, after Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,

WEB (UK) Then the LORD’s word came to Jeremiah, after Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,

中文

当代译本 (简) 哈拿尼雅先知把耶利米先知颈上的轭折断后不久，耶和华对耶利米说：

當代譯本 (繁) 哈拿尼雅先知把耶利米先知頸上的軛折斷後不久，耶和華對耶利米說：

标准译本 (简) 先知哈纳尼雅从先知耶利米的颈项上打断那轭之后，耶和华的话语临到耶利米，说：

標準譯本 (繁) 先知哈納尼雅從先知耶利米的頸項上打斷那軛之後，耶和華的話語臨到耶利米，說：

现代标点和合本 (简) 先知哈拿尼雅把先知耶利米颈项上的轭折断以后，耶和华的话临到耶利米说：

現代標點和合本 (繁) 先知哈拿尼雅把先知耶利米頸項上的軛折斷以後，耶和華的話臨到耶利米說：

普通话本耶利米又得到主的默示，这是先知哈拿尼雅折断先知耶利米颈上的枷之后的事情。主对耶利米说:

Jer耶 Jeremiah耶利米书, chapter章 Book of Jeremiah耶利米书, chapter章 28

耶利米书 28:12的不同译本

英语

中文