Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 36
When Mikhayah [who is like God?] the son of G’maryah [Yehovah has accomplished], the son of Shafan [coney], had heard out of the book all the words of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate),
耶利米书 36:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,
ASV
And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of Jehovah,
BSB
When Micaiah son of Gemariah, the son of Shaphan, heard all the words of the LORD from the scroll,
DRA
And when Micheas the son of Gamarias the son of Saphan had heard out of the book all the words of the Lord,
FBV
When Micaiah son of Gemariah, son of Shaphan, heard all the Lord's messages read from the scroll,
GNV
When Michaiah the sonne of Gemariah, the sonne of Shaphan had heard out of the booke all the wordes of the Lord,
JPS
And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,
LSV
And Michaiah son of Gemariah, son of Shaphan, hears all the words of YHWH from off the scroll,
OJB
When Michayah Ben Gemaryah, Ben Shaphan, had heard kol Divrei Hashem out of the Sefer,
T4T
When Micaiah, who was the son of Gemariah and grandson of Shaphan, heard those messages from Yahweh,
WEB (US)
When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all Yahweh’s words,
WEB (UK)
When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the LORD’s words,
中文
当代译本 (简)
沙番的孙子、基玛利雅的儿子米该亚听了卷轴上耶和华的话，
當代譯本 (繁)
沙番的孫子、基瑪利雅的兒子米該亞聽了卷軸上耶和華的話，
标准译本 (简)
沙番之子基玛利雅的儿子米该亚，听见那书卷上耶和华的一切话语，
標準譯本 (繁)
沙番之子基瑪利雅的兒子米該亞，聽見那書卷上耶和華的一切話語，
现代标点和合本 (简)
沙番的孙子、基玛利雅的儿子米该亚听见书上耶和华的一切话，
現代標點和合本 (繁)
沙番的孫子、基瑪利雅的兒子米該亞聽見書上耶和華的一切話，
普通话本
沙番的孙子、基玛利雅的儿子米该亚听了长卷上主的话之后，