Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 44
Then Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him [that] answer, saying,
耶利米书 44:20的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,
ASV
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people that had given him that answer, saying,
BSB
Then Jeremiah said to all the people, both men and women, who were answering him,
DRA
And Jeremias spoke to all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying:
FBV
Jeremiah replied to all the people, both men and women, who were responding to him,
GNV
Then said Ieremiah vnto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had giuen him that answere, saying,
LSV
And Jeremiah says to all the people, concerning the men and concerning the women, and concerning all the people who are answering him, saying,
NASB
Then Jeremiah said to all the people, to the men and women—even to all the people who were giving him such an answer—saying, NASB 2020
OJB
Then Yirmeyah said unto kol HaAm, to the gevarim, and to the nashim, and to kol HaAm which had given him that answer, saying,
RV
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people which had given him that answer, saying,
T4T
Then I said to all the men and women who had answered me,
WEB (US)
Then Jeremiah said to all the people—to the men and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying,
中文
当代译本 (简)
于是，耶利米对在场所有答复他的男女说：
當代譯本 (繁)
於是，耶利米對在場所有答覆他的男女說：
标准译本 (简)
耶利米就告诉全体民众，对男人和女人，以及所有用这话回应他的民众，说：
標準譯本 (繁)
耶利米就告訴全體民眾，對男人和女人，以及所有用這話回應他的民眾，說：
现代标点和合本 (简)
耶利米对一切那样回答他的男人、妇女说：
現代標點和合本 (繁)
耶利米對一切那樣回答他的男人、婦女說：
普通话本
耶利米对这样回答他的男男女女们说: