Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 44
Moreover Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] said unto all the people, and to all the women, Hear the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), all Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] that [are] in the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place]:
耶利米书 44:24的不同译本
英语
KJV (66 books)
Moreover Jeremiah said unto all the people, and to all the women, Hear the word of the LORD, all Judah that are in the land of Egypt:
ASV
Moreover Jeremiah said unto all the people, and to all the women, Hear the word of Jehovah, all Judah that are in the land of Egypt:
BSB
Then Jeremiah said to all the people, including all the women, “Hear the word of the LORD, all those of Judah who are in the land of Egypt.
DRA
And Jeremias said to all the people, and to all the women: Hear ye the word of the Lord, all Juda, you that dwell in the land of Egypt:
FBV
Then Jeremiah told everyone, including all the women, “Listen to the Lord's message, all you people from Judah living here in Egypt.
GNV
Moreouer Ieremiah saide vnto all the people and to all the women, Heare the word of the Lord, all Iudah that are in the land of Egypt.
LSV
And Jeremiah says to all the people, and to all the women, “Hear a word of YHWH, all Judah who [are] in the land of Egypt:
NASB
Then Jeremiah said to all the people, including all the women, “Hear the word of the Lord, all Judah who are in the land of Egypt! NASB 2020
NIV (US)
Then Jeremiah said to all the people, including the women, “Hear the word of the Lord, all you people of Judah in Egypt.
OJB
Moreover Yirmeyah said unto kol HaAm, and to all the nashim, Hear the Devar Hashem, all Yehudah that are in the Eretz Mitzrayim,
T4T
Then I said to all of them, including the women, “All you people of Judah who are here in Egypt, listen to this message from Yahweh.
WEB (US)
Moreover Jeremiah said to all the people, including all the women, “Hear Yahweh’s word, all Judah who are in the land of Egypt!
WEB (UK)
Moreover Jeremiah said to all the people, including all the women, “Hear the LORD’s word, all Judah who are in the land of Egypt!
中文
当代译本 (简)
耶利米又对在场的男女说：“你们住在埃及的犹大人都要听耶和华的话。
當代譯本 (繁)
耶利米又對在場的男女說：「你們住在埃及的猶大人都要聽耶和華的話。
标准译本 (简)
耶利米又对全体民众和所有的女人说：“所有在埃及地的犹大人哪，你们要听耶和华的话语！
標準譯本 (繁)
耶利米又對全體民眾和所有的女人說：「所有在埃及地的猶大人哪，你們要聽耶和華的話語！
现代标点和合本 (简)
耶利米又对众民和众妇女说：“你们在埃及地的一切犹大人，当听耶和华的话！
現代標點和合本 (繁)
耶利米又對眾民和眾婦女說：「你們在埃及地的一切猶大人，當聽耶和華的話！
普通话本
耶利米又对全体男女民众说: “你们这些住在埃及的犹大人啊，听听主的话吧。