Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 48
Moreover I will cause to cease in Mo’av [Seed of my Father], says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), him that offers in the high places, and him that burns incense to his gods.
耶利米书 48:35的不同译本
英语
KJV (66 books)
Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.
ASV
Moreover I will cause to cease in Moab, saith Jehovah, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods.
BSB
In Moab, declares the LORD, I will bring an end to those who make offerings on the high places and burn incense to their gods.
DRA
And I will take away from Moab, saith the Lord, him that offereth in the high places, and that sacrificeth to his gods.
FBV
I'm going to finish off those in Moab who sacrifice on the pagan high places and burn incense to their gods, declares the Lord.
GNV
Moreouer, I will cause to cease in Moab, saith the Lord, him that offered in the high places, and him that burneth incense to his gods.
JPS
Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high place, and him that offereth to his gods.
LSV
And I have caused to cease in Moab, || A declaration of YHWH, || Him who is offering in a high place, || And him who is making incense to his god.
NIV (US)
In Moab I will put an end to those who make offerings on the high places and burn incense to their gods,” declares the Lord.
OJB
Moreover I will cause to cease in Moav, saith Hashem, him that offereth in the high places, and him that burneth ketoret to his elohim.
RV
Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods.
T4T
I, Yahweh, say that I will get rid of the people who offer sacrifices on the hilltops, and burn incense to their gods.
WEB (US)
Moreover I will cause to cease in Moab,” says Yahweh, “him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods.
WEB (UK)
Moreover I will cause to cease in Moab,” says the LORD, “him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods.
中文
当代译本 (简)
耶和华说：“我要灭绝摩押那些在丘坛献祭和向他们神明烧香的人。
當代譯本 (繁)
耶和華說：「我要滅絕摩押那些在邱壇獻祭和向他們神明燒香的人。
标准译本 (简)
我要在摩押除灭高坛上献祭的人，以及向他的神明烧香的人。这是耶和华的宣告。
標準譯本 (繁)
我要在摩押除滅高壇上獻祭的人，以及向他的神明燒香的人。這是耶和華的宣告。
现代标点和合本 (简)
耶和华说：“我必在摩押地使那在丘坛献祭的和那向她的神烧香的，都断绝了。
現代標點和合本 (繁)
耶和華說：「我必在摩押地使那在丘壇獻祭的和那向她的神燒香的，都斷絕了。
普通话本
我必禁绝摩押在丘坛上的祭献和向它的神明进献的香。”这是主说的。