Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 51
And it shall be, when youi have made an end of reading this Book, [that] youi shall bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates (to break forth, to gush):
耶利米书 51:63的不同译本
英语
KJV (66 books)
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:
ASV
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:
DRA
And when thou shalt have made an end of reading this book, thou shalt tie a stone to it, and shalt throw it into the midst of the Euphrates:
FBV
After you finish reading this scroll out loud, tie a stone to it and throw it into the Euphrates.
GNV
And when thou hast made an ende of reading this booke, thou shalt binde a stone to it, and cast it in the middes of Euphrates,
LSV
And it has come to pass, when you finish reading this scroll, you bind a stone to it, and have cast it into the midst of the Euphrates,
NIV (US)
When you finish reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the Euphrates.
OJB
And it shall be, when thou hast made an end of reading this sefer, that thou shalt bind an even (stone) to it, and cast it into the midst of Euphrates;
T4T
Then, when you have finished reading what I have written on the scroll, tie it to a heavy stone and throw it into the Euphrates River.
WEB (US)
It will be, when you have finished reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the middle of the Euphrates.
中文
当代译本 (简)
读完后，你要把卷轴绑在一块石头上，扔进幼发拉底河，
當代譯本 (繁)
讀完後，你要把卷軸綁在一塊石頭上，扔進幼發拉底河，
标准译本 (简)
当你宣读完了这书卷，要把书卷绑在一块石头上，扔到幼发拉底河中。
標準譯本 (繁)
當你宣讀完了這書卷，要把書卷綁在一塊石頭上，扔到幼發拉底河中。
现代标点和合本 (简)
“你念完了这书，就把一块石头拴在书上，扔在幼发拉底河中，
現代標點和合本 (繁)
「你念完了這書，就把一塊石頭拴在書上，扔在幼發拉底河中，
普通话本
你宣读完这书卷以后，要在上面拴一块石头，一起扔进幼发拉底河。