Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 10

约书亚记 10:38的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:

BSB +1 Finally Joshua and all Israel with him turned toward Debir and fought against it.

DRA Returning from thence to Dabir,

FBV Then Joshua and the Israelite army turned and went to attack Debir.

GNV So Ioshua returned, and all Israel with him to Debir, and fought against it.

JPS And Joshua turned back, and all Israel with him, to Debir; and fought against it.

LSV And Joshua turns back, and all Israel with him, to Debir, and fights against it,

NASB Then Joshua and all Israel with him returned to Debir, and they fought against it. NASB 2020

NIV (US) Then Joshua and all Israel with him turned around and attacked Debir.

NIV (UK) Then Joshua and all Israel with him turned round and attacked Debir.

OJB And Yehoshua returned, and kol Yisroel with him, to Devir; and fought against it;

T4T Then Joshua and his army turned south and went to Debir city and attacked it.

WEB (US) +7 Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.

中文

当代译本 (简) 然后，约书亚和全体以色列人再回兵攻打底璧，

當代譯本 (繁) 然後，約書亞和全體以色列人再回兵攻打底璧，

标准译本 (简) 约书亚和跟随他的以色列全军，又转向底璧，攻打它。

標準譯本 (繁) 約書亞和跟隨他的以色列全軍，又轉向底璧，攻打它。

现代标点和合本 (简) 约书亚和以色列众人回到底璧，攻打这城，

現代標點和合本 (繁) 約書亞和以色列眾人回到底璧，攻打這城，

普通话本 然后，约书亚回师进攻底璧，攻占底璧城及其所辖城镇，