约书亚记 10:7 - New Messianic

约书亚记 10:7的不同译本

KJV (66 books) So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.

ASV So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.

BSB So Joshua and his whole army, including all the mighty men of valor, came from Gilgal.

DRA And Josue went up from Galgal, and all the army of the warriors with him, most valiant men.

FBV So Joshua, all his fighting men and best fighters, set off from Gilgal.

GNV So Ioshua ascended from Gilgal, he, and all the people of warre with him, and all the men of might.

JPS So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.

LSV And Joshua goes up from Gilgal, he, and all the people of war with him, even all the mighty men of valor.

NASB So Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him, and all the valiant warriors. NASB 2020

NIV (US) So Joshua marched up from Gilgal with his entire army, including all the best fighting men.

OJB So Yehoshua ascended from Gilgal, he, and kol Am HaMilchamah with him, and kol gibborei hachayil.

T4T So Joshua and all his army, including the soldiers who were his best fighting men, marched up from Gilgal.

WEB (US) So Joshua went up from Gilgal, he and the whole army with him, including all the mighty men of valor.

WEB (UK) So Joshua went up from Gilgal, he and the whole army with him, including all the mighty men of valour.

当代译本 (简) 于是，约书亚便率领全军，包括所有精兵，从吉甲上去。

當代譯本 (繁) 於是，約書亞便率領全軍，包括所有精兵，從吉甲上去。

标准译本 (简) 于是约书亚和跟随他的全体军兵，以及所有的英勇战士，都从吉甲上去。

標準譯本 (繁) 於是約書亞和跟隨他的全體軍兵，以及所有的英勇戰士，都從吉甲上去。

现代标点和合本 (简) 于是约书亚和他一切兵丁，并大能的勇士，都从吉甲上去。

現代標點和合本 (繁) 於是約書亞和他一切兵丁，並大能的勇士，都從吉甲上去。

普通话本约书亚立刻率领全军，包括最精锐的部队，从吉甲出发。