Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 13
And their coast was from Machanayim [Two Camps], all Bashan [Fruitful], all the kingdom of ‘Og [Long-necked] king of Bashan [Fruitful], and all the towns of Ya’ir [He Enlightens], which [are] in Bashan [Fruitful], threescore cities:Num 32:41
约书亚记 13:30的不同译本
英语
KJV (66 books)
And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:
ASV
And their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:
BSB
The territory from Mahanaim through all Bashan— all the kingdom of Og king of Bashan, including all the towns of Jair that are in Bashan, sixty cities;
DRA
The beginning whereof is this: from Manaim all Basan, and all the kingdoms of Og king of Basan, and all the villages of Jair, which are in Basan, threescore towns.
FBV
Their territory stretched from Manahaim through the whole of Bashan, all the kingdom of Og, and all the towns of Jair in Bashan—sixty in all.
GNV
And their border was from Mahanaim, euen all Bashan, to wit, all the kingdome of Og King of Bashan, and all the townes of Iair which are in Bashan, threescore cities,
JPS
And their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the villages of Jair, which are in Bashan, threescore cities;
LSV
And their border is from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the small towns of Jair, which [are] in Bashan—sixty cities;
NASB
Their territory was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities; NASB 2020
NIV (US)
The territory extending from Mahanaim and including all of Bashan, the entire realm of Og king of Bashan—all the settlements of Jair in Bashan, sixty towns,
OJB
Their territory was from Machanayim, all Bashan, kol Mamlechot Og Melech HaBashan, and all the towns of Yair, which are in Bashan, shishim ir;
T4T
Their land extended north from Mahanaim city. It included all the Bashan region, all the land that King Og had ruled, and all the towns in the Jair area in Bashan. Altogether that area included 60 towns.
WEB (US)
Their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the villages of Jair, which are in Bashan, sixty cities.
中文
当代译本 (简)
从玛哈念开始，包括整个巴珊，就是巴珊王噩的国土及其境内雅珥的六十座城邑，
當代譯本 (繁)
從瑪哈念開始，包括整個巴珊，就是巴珊王噩的國土及其境內雅珥的六十座城邑，
标准译本 (简)
他们的地界包括： 玛哈念以及整个巴珊，巴珊王欧革的整个王国，巴珊所有的睚珥村镇，共六十座城；
標準譯本 (繁)
他們的地界包括： 瑪哈念以及整個巴珊，巴珊王歐革的整個王國，巴珊所有的睚珥村鎮，共六十座城；
现代标点和合本 (简)
他们的境界是从玛哈念起，包括巴珊全地，就是巴珊王噩的全国，并在巴珊、睚珥的一切城邑，共六十个；
現代標點和合本 (繁)
他們的境界是從瑪哈念起，包括巴珊全地，就是巴珊王噩的全國，並在巴珊、睚珥的一切城邑，共六十個；
普通话本
他们的地域从玛哈念穿越巴珊全境，即巴珊王噩的全部国土以及睚珥在巴珊的所有城镇，共计60座城镇，