Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 13
From the south, all the land of the Kena’ani [Merchant], and Me’arah [Cave] that [is] beside the Tzidonim [Hunting], unto Aphek [Enclosure], to the borders of the Emori [Highlanders]:
约书亚记 13:4的不同译本
英语
KJV (66 books)
From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, unto Aphek, to the borders of the Amorites:
ASV
on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongeth to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites;
BSB
to the south, all the land of the Canaanites, from Mearah of the Sidonians to Aphek, as far as the border of the Amorites;
DRA
And on the south side are the Hevites, all the land of Chanaan, and Maara of the Sidonians as far as Apheca, and the borders of the Amorrhite,
FBV
in the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, all the way to Aphek on the border with the Amorites,
GNV
From the South, all the land of the Canaanites, and the caue that is beside the Sidonians, vnto Aphek, and to the borders of the Amorites:
JPS
on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongeth to the Zidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites;
LSV
from the south, all the land of the Canaanite, and Mearah, which [is] to the Sidonians, to Aphek, to the border of the Amorite;
NASB
to the south, all the land of the Canaanite, and Mearah that belongs to the Sidonians, as far as Aphek, to the border of the Amorite; NASB 2020
NIV (US)
on the south; all the land of the Canaanites, from Arah of the Sidonians as far as Aphek and the border of the Amorites;
OJB
From the south, all the Eretz HaKena'ani, and from Arah that belongs to the Tzidonim unto Aphek, to the region of HaEmori;
T4T
which is south of the area where the Canaan people-group live;
WEB (US)
on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the border of the Amorites;
中文
当代译本 (简)
整个迦南人的地方，从西顿人的米亚拉直到亚摩利人边境的亚弗；
當代譯本 (繁)
整個迦南人的地方，從西頓人的米亞拉直到亞摩利人邊境的亞弗；
标准译本 (简)
南边的迦南人全地，从西顿人的亚拉，直到阿费克，又到亚摩利人的边界；
標準譯本 (繁)
南邊的迦南人全地，從西頓人的亞拉，直到阿費克，又到亞摩利人的邊界；
现代标点和合本 (简)
又有迦南人的全地，并属西顿人的米亚拉到亚弗，直到亚摩利人的境界。
現代標點和合本 (繁)
又有迦南人的全地，並屬西頓人的米亞拉到亞弗，直到亞摩利人的境界。
普通话本
以及迦南人的所有地域。此外，从西顿人的米亚拉至亚摩利人边界上的亚弗之间的地域，