约书亚记 7:16 - New Messianic

约书亚记 7:16的不同译本

英语

KJV (66 books) So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

ASV So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

BSB So Joshua arose early the next morning and had Israel come forward tribe by tribe, and the tribe of Judah was selected.

DRA Josue, therefore, when he rose in the morning, made Israel to come by their tribes, and the tribe of Juda was found,

FBV Joshua got up early the next morning and called Israel forward, tribe by tribe.

GNV So Ioshua rose vp earely in the morning and brought Israel by their tribes: and the tribe of Iudah was taken.

LSV And Joshua rises early in the morning, and brings Israel near by its tribes, and the tribe of Judah is captured;

NASB So Joshua got up early in the morning and brought Israel forward by tribes, and the tribe of Judah was selected. NASB 2020

NIV (US) Early the next morning Joshua had Israel come forward by tribes, and Judah was chosen.

NIV (UK) Early the next morning Joshua made Israel come forward by tribes, and Judah was chosen.

OJB So Yehoshua rose up early in the boker, and brought Yisroel near by their tribes; and the Shevet Yehudah was taken;

T4T Early the next morning, Joshua told all the Israeli people to stand before the Sacred Tent, tribe by tribe. When they did that, Yahweh indicated that a man from the tribe of Judah was the one who had taken the things.

WEB (US) So Joshua rose up early in the morning and brought Israel near by their tribes. The tribe of Judah was selected.

中文

当代译本 (简) 第二天清早，约书亚按照支派召来以色列人，结果抽中犹大支派；

當代譯本 (繁) 第二天清早，約書亞按照支派召來以色列人，結果抽中猶大支派；

标准译本 (简) 于是约书亚清早起来，让以色列人按着支派上前来，犹大支派就被抽中了。

標準譯本 (繁) 於是約書亞清早起來，讓以色列人按著支派上前來，猶大支派就被抽中了。

现代标点和合本 (简) 于是，约书亚清早起来，使以色列人按着支派近前来，取出来的是犹大支派；

現代標點和合本 (繁) 於是，約書亞清早起來，使以色列人按著支派近前來，取出來的是猶大支派；

普通话本第二天一早，约书亚把以色列人按支派带上前来，犹大支派被选中了；

Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 7

约书亚记 7:16的不同译本

英语

中文