Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 1

利未记 1:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,

ASV And Jehovah called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying,

BSB +1 Then the LORD called to Moses and spoke to him from the Tent of Meeting, saying,

DRA And the Lord called Moses, and spoke to him from the tabernacle of the testimony, saying:

FBV The Lord called Moses and spoke to him from the Tent of Meeting, saying,

GNV Nowe the Lord called Moses, and spake vnto him out of the Tabernacle of the Congregation, saying,

JPS The LORD called unto Moses, and spoke unto him out of the tent of meeting, saying:

LSV And YHWH calls to Moses, and speaks to him out of the Tent of Meeting, saying,

NIV (US) +1 The Lord called to Moses and spoke to him from the tent of meeting. He said,

OJB And Hashem spoke unto Moshe, and spoke unto him out of the Ohel Mo'ed (Tent of Meeting) saying,

RV And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying,

Onkelos (Etheridge) And the Lord called unto Mosheh, and the Lord spake with him from the tabernacle of ordinance, saying:

T4T While Moses/I was standing near the entrance to the Sacred Tent, Yahweh called to him/me from inside the tent. He said to Moses/me,

WEB (US) +1 Yahweh called to Moses, and spoke to him from the Tent of Meeting, saying,

WEB (UK) +5 The LORD called to Moses, and spoke to him from the Tent of Meeting, saying,

中文

当代译本 (简) 耶和华在会幕里呼唤摩西，对他说：

當代譯本 (繁) 耶和華在會幕裡呼喚摩西，對他說：

标准译本 (简) 耶和华召唤摩西，从会幕中指示他，说：

標準譯本 (繁) 耶和華召喚摩西，從會幕中指示他，說：

现代标点和合本 (简) 耶和华从会幕中呼叫摩西，对他说：

現代標點和合本 (繁) 耶和華從會幕中呼叫摩西，對他說：

普通话本 主从会帐里召唤摩西，对他说: