Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 16
And he that burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
利未记 16:28的不同译本
英语
KJV (66 books)
And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
BSB
The one who burns them must wash his clothes and bathe himself with water, and afterward he may reenter the camp.
DRA
And whosoever burneth them shall wash his clothes, and flesh with water, and so shall enter into the camp.
FBV
The person who burns them must wash his clothes and wash himself with water; then he may come back into the camp.
GNV
And hee that burneth them shall wash his clothes, and wash his flesh in water, and afterward come into the hoste.
JPS
And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he may come into the camp.
LSV
and he who is burning them washes his garments, and has bathed his flesh with water, and afterward he comes into the camp.
NIV (US)
The man who burns them must wash his clothes and bathe himself with water; afterward he may come into the camp.
NIV (UK)
The man who burns them must wash his clothes and bathe himself with water; afterwards he may come into the camp.
OJB
And he that burneth them shall immerse his garments, and immerse his basar in mayim, and afterward he shall come into the machaneh.
Onkelos (Etheridge)
And he who burned them must wash his clothes, and bathe his flesh with water, and may then enter into the camp.
T4T
The man who burns those things must then wash his clothes and bathe before he returns to the camp.
WEB (US)
He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
中文
当代译本 (简)
负责焚烧的人要洗衣、沐浴，然后才可回到营里。
當代譯本 (繁)
負責焚燒的人要洗衣、沐浴，然後才可回到營裡。
标准译本 (简)
焚烧这些东西的人也要洗衣服，用水洗身，之后才可以进入营地。
標準譯本 (繁)
焚燒這些東西的人也要洗衣服，用水洗身，之後才可以進入營地。
现代标点和合本 (简)
焚烧的人要洗衣服，用水洗身，然后进营。
現代標點和合本 (繁)
焚燒的人要洗衣服，用水洗身，然後進營。
普通话本
负责焚烧这祭牲的人必须在事后洗涤衣服，沐浴净身，然后才能进入营地。