Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 17

利未记 17:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,

ASV +2 What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it without the camp,

BSB +1 ‘Anyone from the house of Israel who slaughters an ox, a lamb, or a goat in the camp or outside of it

DRA Any man whosoever of the house of Israel if he kill an ox, or a sheep, or a goat in the camp, or without the camp,

FBV Any Israelite who kills a bull, a lamb, or a goat, whether inside the camp or outside of it,

GNV Whosoeuer he be of the house of Israel that killeth a bullocke, or lambe, or goate in the hoste, or that killeth it out of the hoste,

LSV Any man of the house of Israel who slaughters ox, or lamb, or goat in the camp, or who slaughters [it] at the outside of the camp,

NASB “Anyone from the house of Israel who slaughters an ox, a lamb, or a goat in the camp, or slaughters it outside the camp, NASB 2020

NIV (US) Any Israelite who sacrifices an ox, a lamb or a goat in the camp or outside of it

NIV (UK) any Israelite who sacrifices an ox, a lamb or a goat in the camp or outside it

OJB What man soever there be of Bais Yisroel, that sacrificeth an ox, or lamb, or goat, in the machaneh, or that sacrificeth it outside of the machaneh,

Onkelos (Etheridge) Any man of the house of Israel who shall kill bullock or lamb or goat in the camp, or who shall kill (such as sacrifices) without the camp,

T4T If you sacrifice an ox or a lamb or a goat, you must bring it to the priest at the entrance of the Sacred Tent area, to present/offer it to me there.

WEB (US) +7 Whatever man there is of the house of Israel who kills a bull, or lamb, or goat in the camp, or who kills it outside the camp,

中文

当代译本 (简) 任何在营内或营外宰杀公牛、绵羊或山羊的以色列人，

當代譯本 (繁) 任何在營內或營外宰殺公牛、綿羊或山羊的以色列人，

标准译本 (简) 凡是以色列家的人，无论是在营地内还是营地外宰杀公牛、绵羊或山羊，

標準譯本 (繁) 凡是以色列家的人，無論是在營地內還是營地外宰殺公牛、綿羊或山羊，

现代标点和合本 (简) 凡以色列家中的人宰公牛，或是绵羊羔，或是山羊，不拘宰于营内营外，

現代標點和合本 (繁) 凡以色列家中的人宰公牛，或是綿羊羔，或是山羊，不拘宰於營內營外，

普通话本 凡以色列人宰杀了公牛、绵羊或山羊作为祭牲，无论是在营内还是营外，