利未记 19:35 - New Messianic

利未记 19:35的不同译本

KJV (66 books) Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

ASV Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

BSB You must not use dishonest measures of length, weight, or volume.

DRA Do not any unjust thing in judgment, in rule, in weight, or in measure.

FBV Don't use dishonest weights and measures.

GNV Ye shall not doe vniustly in iudgement, in line, in weight, or in measure.

LSV Yöu do not do perversity in the judgment, in the measure, in the weight, and in the liquid measure;

NASB ‘You shall do no wrong in judgment, in measurement of weight, or volume. NASB 2020

NIV (US) “ ‘Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity.

OJB Ye shall do no unrighteousness in scales, in weights, and dry measures.

Onkelos (Etheridge) You shall commit no falsity in judgment, in rule, (or line,) in weight, or in measure.

T4T ‘When you are measuring things, to see how long they are or how much they weigh or how many there are,

WEB (US) “‘You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

WEB (UK) “‘You shall do no unrighteousness in judgement, in measures of length, of weight, or of quantity.

当代译本 (简) 在称重和度量时，不可欺诈。

當代譯本 (繁) 在稱重和度量時，不可欺詐。

标准译本 (简) “不可在量度上，在尺寸、重量、容量上行不义，

標準譯本 (繁) 「不可在量度上，在尺寸、重量、容量上行不義，

现代标点和合本 (简) “你们施行审判，不可行不义，在尺、秤、升、斗上也是如此。

現代標點和合本 (繁) 「你們施行審判，不可行不義，在尺、秤、升、斗上也是如此。

普通话本 “‘你们在使用度量衡时，不可心怀不正。