Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 23
And you2f shall offer that day when you2f wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
利未记 23:12的不同译本
英语
KJV (66 books)
And ye shall offer that day when ye wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD.
KJV (Cambridge)
And ye shall offer that day when ye wave the sheaf a he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the Lord.
ASV
And in the day when ye wave the sheaf, ye shall offer a he-lamb without blemish a year old for a burnt-offering unto Jehovah.
BSB
On the day you wave the sheaf, you shall offer a year-old lamb without blemish as a burnt offering to the LORD,
DRA
And on the same day that the sheaf is consecrated, a lamb without blemish of the first year shall be killed for a holocaust of the Lord.
FBV
When you wave the stack of grain, you are to present a one-year-old lamb without defects as a burnt offering to the Lord,
GNV
And that day when yee shake the sheafe, shall yee prepare a lambe without blemish of a yeere olde, for a burnt offring vnto the Lord:
JPS
And in the day when ye wave the sheaf, ye shall offer a he-lamb without blemish of the first year for a burnt-offering unto the LORD.
LSV
And yöu have prepared a lamb, a perfect one, a son of a year, in the day of yöur waving the sheaf for a burnt-offering to YHWH,
NASB
Now on the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb one year old without defect as a burnt offering to the Lord. NASB 2020
NIV (US)
On the day you wave the sheaf, you must sacrifice as a burnt offering to the Lord a lamb a year old without defect,
OJB
And ye shall offer that day when ye wave the omer a keves tamim of the first year for an olah unto Hashem.
Onkelos (Etheridge)
And you shall perform on the day of your elevation of the omera (the sacrifice of) an unblemished lamb of the year, as a burnt offering before the Lord.
T4T
That same day, you must sacrifice to me a one-year-old male lamb that has no defects. You must burn it on the altar.
WEB (US)
On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without defect a year old for a burnt offering to Yahweh.
WEB (UK)
On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without defect a year old for a burnt offering to the LORD.
中文
当代译本 (简)
在献谷物那天，你们要献给耶和华一只毫无残疾、一岁的公羊羔作燔祭，
當代譯本 (繁)
在獻穀物那天，你們要獻給耶和華一隻毫無殘疾、一歲的公羊羔作燔祭，
标准译本 (简)
在摇献禾捆那天，你们要献上一只无瑕疵的一岁公羊羔，作为燔祭献给耶和华；
標準譯本 (繁)
在搖獻禾捆那天，你們要獻上一隻無瑕疵的一歲公羊羔，作為燔祭獻給耶和華；
现代标点和合本 (简)
摇这捆的日子，你们要把一岁、没有残疾的公绵羊羔献给耶和华为燔祭；
現代標點和合本 (繁)
搖這捆的日子，你們要把一歲、沒有殘疾的公綿羊羔獻給耶和華為燔祭；
普通话本
“‘献谷物的这天，你们要同时把一只一岁大没有残疾的公羊羔作为烧化祭献给主。