Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 23
And on the fifteenth day of the same month [is] the feast of unleavened bread unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): seven days you2f must eat unleavened bread.
利未记 23:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.
ASV
And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto Jehovah: seven days ye shall eat unleavened bread.
BSB
On the fifteenth day of the same month begins the Feast of Unleavened Bread to the LORD. For seven days you must eat unleavened bread.
DRA
And the fifteenth day of the same month is the solemnity of the unleavened bread of the Lord. Seven days shall you eat unleavened bread.
FBV
The Lord's Festival of Unleavened Bread begins on the fifteenth day of the first month. For seven days the bread you eat must be made without yeast.
GNV
And on the fifteenth day of this moneth shalbe the feast of vnleauened bread vnto the Lord: seuen dayes ye shall eate vnleauened bread.
JPS
And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD; seven days ye shall eat unleavened bread.
LSV
and on the fifteenth day of this month [is] the Celebration of Unleavened Things to YHWH; [for] seven days yöu eat unleavened things;
NIV (US)
On the fifteenth day of that month the Lord’s Festival of Unleavened Bread begins; for seven days you must eat bread made without yeast.
OJB
And on the fifteenth day of the same month is the Chag HaMatzot unto Hashem; shivat yamim ye must eat matzot.
Onkelos (Etheridge)
and on the fifteenth day of this month is the feast (chagga) of unleavened cakes before the Lord; seven days you shall eat unleavened bread.
T4T
The next day, the Festival of Eating Bread That Has No Yeast will begin. That festival will continue for seven days. During that time, the bread that you eat must be made without yeast.
WEB (US)
On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread.
WEB (UK)
On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD. Seven days you shall eat unleavened bread.
中文
当代译本 (简)
从一月十五日开始是耶和华的除酵节，你们要连续七天吃无酵饼。
當代譯本 (繁)
從一月十五日開始是耶和華的除酵節，你們要連續七天吃無酵餅。
标准译本 (简)
这月的十五日，是耶和华的除酵节，你们要吃无酵饼七天。
標準譯本 (繁)
這月的十五日，是耶和華的除酵節，你們要吃無酵餅七天。
现代标点和合本 (简)
这月十五日是向耶和华守的无酵节，你们要吃无酵饼七日。
現代標點和合本 (繁)
這月十五日是向耶和華守的無酵節，你們要吃無酵餅七日。
普通话本
“‘从正月十五日开始是除酵节。七天之内，你们只能吃无酵饼。