Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 27

利未记 27:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.

ASV +2 and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.

BSB +1 The priest shall set its value, whether high or low; as the priest values it, the price will be set.

DRA Who judging whether it be good or bad, shall set the price:

FBV The priest will decide its value, whether high or low. Whatever value the priest places on it is final.

GNV And the Priest shall value it, whether it be good or bad: and as thou valuest it, which art the Priest, so shall it bee.

LSV and the priest has valued it, whether good or bad; according to your valuation, O priest, so it is;

NIV (US) +1 who will judge its quality as good or bad. Whatever value the priest then sets, that is what it will be.

OJB And the kohen shall value it, whether it be tov or rah; as thou valuest it, who art the kohen, so shall it be.

Onkelos (Etheridge) And the priest shall value it, whether good or bad; according to the estimate of the priest so shall it be.

T4T The priest will then decide what its value is, according to the animal’s good and bad points. Whatever value the priests sets will be the value of the animal, and that is the price that the priest must pay for the animal.

WEB (US) +7 and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.

中文

当代译本 (简) 由祭司评定它的好坏，祭司估价多少就是多少。

當代譯本 (繁) 由祭司評定牠的好壞，祭司估價多少就是多少。

标准译本 (简) 由祭司来区分好坏，给出估价；祭司怎样估价，就怎样为准。

標準譯本 (繁) 由祭司來區分好壞，給出估價；祭司怎樣估價，就怎樣為準。

现代标点和合本 (简) 祭司就要估定价值，牲畜是好是坏，祭司怎样估定，就要以怎样为是。

現代標點和合本 (繁) 祭司就要估定價值，牲畜是好是壞，祭司怎樣估定，就要以怎樣為是。

普通话本 由祭司按照动物的好坏确定价格，祭司定多少就是多少。