Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 27
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
利未记 27:20的不同译本
英语
KJV (66 books)
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
BSB
If, however, he does not redeem the field, or if he has sold it to another man, it may no longer be redeemed.
DRA
And if he will not redeem it, but it be sold to any other man, he that vowed it, may not redeem it any more:
FBV
But if you don't buy the field back, or if you've already sold it to someone else, it can't ever be bought back.
GNV
And if he will not redeeme the fielde, but the Priest sell the fielde to another man, it shalbe redeemed no more.
LSV
and if he does not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it is not redeemed anymore;
NIV (US)
If, however, they do not redeem the field, or if they have sold it to someone else, it can never be redeemed.
OJB
And if he will not redeem the sadeh, or if he have sold the sadeh to ish acher (another man), it shall not be redeemed any more.
Onkelos (Etheridge)
But if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more:
T4T
However, if he does not buy it back, or if it has been sold (OR, the priest has sold it) to someone else, that person will never be permitted to buy it back again.
WEB (US)
If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;
中文
当代译本 (简)
他如果没有赎回土地，而是卖给别人，便再也不能赎回。
當代譯本 (繁)
他如果沒有贖回土地，而是賣給別人，便再也不能贖回。
标准译本 (简)
但如果他不赎回田地，或者把田地卖给了别人，田地就再不能赎回了。
標準譯本 (繁)
但如果他不贖回田地，或者把田地賣給了別人，田地就再不能贖回了。
现代标点和合本 (简)
他若不赎回那地，或是将地卖给别人，就再不能赎了。
現代標點和合本 (繁)
他若不贖回那地，或是將地賣給別人，就再不能贖了。
普通话本
如果他没有去赎那块田地，却把它转卖给了别人，他就不再享有赎地的权利。