Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 27
And if [it be] from a month old even unto five years old, then youi estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female youi estimation [shall be] three shekels of silver.
利未记 27:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
BSB
Now if the person is from one month to five years of age, then your valuation for the male shall be five shekels of silver, and for the female three shekels of silver.
DRA
From one month until the fifth year. for a male shall be given five sides: for a female three.
FBV
The value of someone aged one month to five years is five shekels of silver for a male and three shekels of silver for a female.
GNV
But from a moneth old vnto fiue yere old, thy price of the male shall bee fiue shekels of siluer, and thy price of the female, three shekels of siluer.
JPS
And if it be from a month old even unto five years old, then thy valuation shall be for the male five shekels of silver, and for the female thy valuation shall be three shekels of silver.
LSV
and if from a son of a month even to a son of five years, then your valuation of the male has been five shekels of silver, and for the female your valuation [is] three shekels of silver;
NIV (US)
for a person between one month and five years, set the value of a male at five shekels of silver and that of a female at three shekels of silver;
OJB
And if it be from a month old even unto chamesh shanim, then thy evaluation shall be of the zachar chamishah shekalim kesef, and for the nekevah thy evaluation shall be shloshet shekalim kesef.
Onkelos (Etheridge)
And if the age be from a month unto five years, the valuation for a male shall be twenty shekels, and for a female ten shekels. And if the age be from a month unto five years, the valuation for a male shall be five shekels of silver, and for a female three shekels of silver shall be the valuation.
T4T
five pieces of silver for boys who are between one month and five years old, three pieces of silver for girls who are between one month and five years old,
WEB (US)
If the person is from a month old to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.
中文
当代译本 (简)
满月至五岁的男子估价一两银子，女子则估价半两多银子；
當代譯本 (繁)
滿月至五歲的男子估價一兩銀子，女子則估價半兩多銀子；
标准译本 (简)
如果是从一个月到五岁，要给男人估价五谢克尔银子，给女人估价三谢克尔银子。
標準譯本 (繁)
如果是從一個月到五歲，要給男人估價五謝克爾銀子，給女人估價三謝克爾銀子。
现代标点和合本 (简)
若是从一月到五岁，男子你要估定五舍客勒，女子估定三舍客勒。
現代標點和合本 (繁)
若是從一月到五歲，男子你要估定五舍客勒，女子估定三舍客勒。
普通话本
每个一个月大至五岁的男孩为5块银子，女孩为3块银子。