Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 4
And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.
利未记 4:33的不同译本
英语
KJV (66 books)
And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.
ASV
And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill it for a sin-offering in the place where they kill the burnt-offering.
BSB
And he is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it as a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered.
DRA
He shall put his hand upon the head thereof, and shall immolate it in the place where the victims of holocausts are wont to be slain.
FBV
He must put his hand on the head of the sin offering and kill it as a sin offering at the place where the burnt offering is killed.
GNV
And shall lay his hand vpon the head of the sinne offring, and hee shall slay it for a sinne offring in the place where hee shoulde kill the burnt offring.
LSV
and he has laid his hand on the head of the sin-offering, and has slaughtered it for a sin-offering in the place where he slaughters the burnt-offering.
NIV (US)
They are to lay their hand on its head and slaughter it for a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered.
OJB
And he shall lay his hand upon the head of the chattat (sin offering), and slaughter (shachat) it for a chattat (sin offering) in the place where they slaughter the olah (burnt offering).
Onkelos (Etheridge)
and lay his hand upon the head of the sin offering, and kill the sin offering at the place where the burnt sacrifice is killed.
T4T
He must lay his hands on the lamb’s head and slaughter it at the place where they slaughter the animals that will be completely burned on the altar, and catch some of the blood in a bowl.
WEB (US)
He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.
中文
当代译本 (简)
他要把手放在羊头上，在杀燔祭牲的地方宰羊。
當代譯本 (繁)
他要把手放在羊頭上，在殺燔祭牲的地方宰羊。
标准译本 (简)
他要按手在赎罪祭牲的头上，在宰杀燔祭牲的地方把它宰杀作赎罪祭。
標準譯本 (繁)
他要按手在贖罪祭牲的頭上，在宰殺燔祭牲的地方把牠宰殺作贖罪祭。
现代标点和合本 (简)
按手在赎罪祭牲的头上，在那宰燔祭牲的地方宰了做赎罪祭。
現代標點和合本 (繁)
按手在贖罪祭牲的頭上，在那宰燔祭牲的地方宰了做贖罪祭。
普通话本
他要把手按在这羊的头上，在宰杀烧化祭祭牲的地方把它杀掉，