Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 7
And the fat of the beast that dies of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but you2f shall assuredly not (by no means) eat of it.
利未记 7:24的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.
ASV
And the fat of that which dieth of itself, and the fat of that which is torn of beasts, may be used for any other service; but ye shall in no wise eat of it.
BSB
The fat of an animal found dead or mauled by wild beasts may be used for any other purpose, but you must not eat it.
DRA
The fat of a carcass that hath died of itself, and of a beast that was caught by another beast, you shall have for divers uses.
FBV
You can use the fat of an animal found dead or killed by wild beasts for whatever purpose you want, but you must not eat it.
GNV
Yet the fat of the dead beast, and the fat of that, which is torne with beastes, shalbe occupied to any vse, but ye shall not eate of it.
LSV
and the fat of a carcass, and the fat of a torn thing, is prepared for any work, but yöu certainly do not eat it;
NIV (US)
The fat of an animal found dead or torn by wild animals may be used for any other purpose, but you must not eat it.
OJB
And the chelev of the nevelah, the beast that dieth of itself, and the chelev of the terefah, may be used in any other use; but ye shall in no wise eat of it.
Onkelos (Etheridge)
But the fat of a dead carcase and the fat of an animal torn by a wild beast may be used in any manner of work, but of it you shall not eat.
T4T
The fat of an animal that is found dead or that has been killed by a wild animal may be used for other purposes, but you must not eat it.
WEB (US)
The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but you shall in no way eat of it.
中文
当代译本 (简)
自然死亡或被野兽咬死的动物的脂肪也不可吃，但可以作其他用途。
當代譯本 (繁)
自然死亡或被野獸咬死的動物的脂肪也不可吃，但可以作其他用途。
标准译本 (简)
自然死去动物的脂肪，或者被咬死动物的脂肪，可作其他的用途，但你们绝不可吃。
標準譯本 (繁)
自然死去動物的脂肪，或者被咬死動物的脂肪，可作其他的用途，但你們絕不可吃。
现代标点和合本 (简)
自死的和被野兽撕裂的，那脂油可以做别的使用，只是你们万不可吃。
現代標點和合本 (繁)
自死的和被野獸撕裂的，那脂油可以做別的使用，只是你們萬不可吃。
普通话本
也不可吃自然死去或被野兽咬死的动物的脂肪，但可以将它们用作其他用途。