Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 7
Which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] in mount Sinai, in the day that he commanded the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] to offer their oblations unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), in the wilderness of Sinai.
利未记 7:38的不同译本
英语
KJV (66 books)
Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai.
ASV
which Jehovah commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto Jehovah, in the wilderness of Sinai.
BSB
which the LORD gave Moses on Mount Sinai on the day He commanded the Israelites to present their offerings to the LORD in the Wilderness of Sinai.
DRA
Which the Lord appointed to Moses in mount Sinai, when he commanded the children of Israel, that they should offer their oblations to the Lord in the desert of Sinai.
FBV
The Lord gave these to Moses on Mount Sinai at the time he ordered the Israelites to give their offerings to him in the Wilderness of Sinai.
GNV
Which the Lord commanded Moses in the mount Sinai, when he commanded the children of Israel to offer their giftes vnto the Lord in the wildernesse of Sinai.
JPS
which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to present their offerings unto the LORD, in the wilderness of Sinai.
LSV
which YHWH has commanded Moses in Mount Sinai, in the day of His commanding the sons of Israel to bring their offerings near to YHWH, in the wilderness of Sinai.
NIV (US)
which the Lord gave Moses at Mount Sinai in the Desert of Sinai on the day he commanded the Israelites to bring their offerings to the Lord.
OJB
Which Hashem commanded Moshe on Mt. Sinai, in the day that He commanded the Bnei Yisroel to offer their korbanot unto Hashem, in the Sinai Desert.
Onkelos (Etheridge)
Which the Lord commanded the sons of Israel to offer their oblations before the Lord in the wilderness of Sinai.
T4T
They are regulations that Yahweh gave to Moses/me on Sinai Mountain in the Sinai Desert, on the day that he commanded the Israeli people to start bringing their offerings to him.
WEB (US)
which Yahweh commanded Moses in Mount Sinai in the day that he commanded the children of Israel to offer their offerings to Yahweh, in the wilderness of Sinai.
WEB (UK)
which the LORD commanded Moses in Mount Sinai in the day that he commanded the children of Israel to offer their offerings to the LORD, in the wilderness of Sinai.
中文
当代译本 (简)
这些条例是耶和华在西奈山上吩咐摩西的。当天，摩西命令以色列人在西奈旷野向耶和华献祭。
當代譯本 (繁)
這些條例是耶和華在西奈山上吩咐摩西的。當天，摩西命令以色列人在西奈曠野向耶和華獻祭。
标准译本 (简)
是耶和华在西奈山指示摩西的，那天耶和华在西奈旷野指示以色列子民，要向耶和华献上他们的祭物。
標準譯本 (繁)
是耶和華在西奈山指示摩西的，那天耶和華在西奈曠野指示以色列子民，要向耶和華獻上他們的祭物。
现代标点和合本 (简)
都是耶和华在西奈山所吩咐摩西的，就是他在西奈旷野吩咐以色列人献供物给耶和华之日所说的。
現代標點和合本 (繁)
都是耶和華在西奈山所吩咐摩西的，就是他在西奈曠野吩咐以色列人獻供物給耶和華之日所說的。
普通话本
这些条例是主在西乃旷野命令以色列人向主献祭时，在西乃山上向摩西颁布的。