路加福音 19:32 - New Messianic

路加福音 19:32的不同译本

KJV (66 books) And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.

AFINT (Exp US) Those who were sent went ahead and found everything just as Jesus had told them.

AFINT (Lit US) So those who were sent departed and found it just as He had said to them.

ASV And they that were sent went away, and found even as he had said unto them.

BSB So those who were sent went out and found it just as Jesus had told them.

DRA And they that were sent, went their way, and found the colt standing, as he had said unto them.

EMTV So those who were sent departed and found it just as He told them.

FBV So the two disciples went and found that everything was just as Jesus had said.

GNV So they that were sent, went their way, and found it as he had sayd vnto them.

LSV And those sent, having gone away, found according as He said to them,

NASB So those who were sent left and found it just as He had told them. NASB 2020

NIV (US) Those who were sent ahead went and found it just as he had told them.

OJB And having departed, the ones having been sent found it just as Rebbe, Melech HaMoshiach told them.

TCENT So those who were sent went off and found it just as he had told them.

T4T So the two disciples went to the village and found the animal, just like he had told them.

WEB (US) Those who were sent went away and found things just as he had told them.

当代译本 (简) 两个门徒出去后，所遇见的情形正如耶稣所说的。

當代譯本 (繁) 兩個門徒出去後，所遇見的情形正如耶穌所說的。

标准译本 (简) 被差派的人去了，发现事情正如耶稣所告诉他们的。

標準譯本 (繁) 被差派的人去了，發現事情正如耶穌所告訴他們的。

易读圣经两名门徒出发了，后来发生的一切与耶稣所说如出一辙。

现代标点和合本 (简) 打发的人去了，所遇见的正如耶稣所说的。

現代標點和合本 (繁) 打發的人去了，所遇見的正如耶穌所說的。

普通话本被派去的两个门徒去了，他们发现一切正如耶稣告诉他们的那样。