Luk路 Luke路加福音, chapter章 The Gospel According to Luke路加福音, chapter章 24

路加福音 24:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

AFINT (Exp US) +1 The chief priests and our leaders handed Him over to receive a death sentence, and they had Him crucified.

AFINT (Lit US) +1 and that our chief priests and rulers delivered Him to the condemnation of death and crucified Him.

ASV +9 and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

BSB +1 Our chief priests and rulers delivered Him up to the sentence of death, and they crucified Him.

DRA And how our chief priests and princes delivered him to be condemned to death, and crucified him.

EMTV and how the chief priests and our rulers handed Him over to be condemned to death, and they crucified Him.

FBV But our high priests and leaders handed him over to be condemned to death, and they crucified him.

GNV And howe the hie Priests, and our rulers deliuered him to be condemned to death, and haue crucified him.

LSV how also the chief priests and our rulers delivered Him up to a judgment of death, and crucified Him;

NASB and how the chief priests and our rulers handed Him over to be sentenced to death, and crucified Him. NASB 2020

NIV (US) +1 The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him;

OJB And how both our Kohanim HaGedolim and minhagim delivered him over to a mishpat mavet and how on HaEtz they hanged him.

TCENT and how the chief priests and our rulers handed him over to a sentence of death and crucified him.

T4T But our chief priests and leaders handed him over to the Roman authorities. The authorities sentenced him to die, and they killed him by nailing him to a cross.

中文

当代译本 (简) 我们的祭司长和官长却把祂押去判了死刑，钉在十字架上。

當代譯本 (繁) 我們的祭司長和官長卻把祂押去判了死刑，釘在十字架上。

标准译本 (简) 我们的祭司长们和首领们竟把他交出去，判了死罪，钉上十字架。

標準譯本 (繁) 我們的祭司長們和首領們竟把他交出去，判了死罪，釘上十字架。

易读圣经 我们的祭司长和长官竟把他交了出去，把他判了死罪，钉在十字架上。

现代标点和合本 (简) 祭司长和我们的官府竟把他解去，定了死罪，钉在十字架上。

現代標點和合本 (繁) 祭司長和我們的官府竟把他解去，定了死罪，釘在十字架上。

普通话本 我们刚才正在议论我们的祭司长和统治者是怎么判处他死刑，并把他钉死在十字架上的。