Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 1
‘Azor [a helper] begot Tzadok [justice]; Tzadok [justice] begot Yakhin [he will set up]; Yakhin [he will set up] begot El’ichud [God is grandeur].
马太福音 1:14的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;
AFINT (Exp US)
And Azor became the father of Zadok, and Zadok became the father of Achim, and Achim became the father of Eliud.
AFINT (Lit US)
and Azor was the father of Zadok, and Zadok was the father of Achim, and Achim was the father of Eliud,
DRA
And Azor begot Sadoc. And Sadoc begot Achim. And Achim begot Eliud.
EMTV
Azor fathered Zadok, Zadok fathered Achim, and Achim fathered Eliud.
FBV
and Azor the father of Zadok; and Zadok the father of Akim; and Akim the father of Eliud;
GNV
And Azor begate Sadoc. And Sadoc begate Achim. And Achim begate Eliud.
LSV
and Azor begot Sadok, and Sadok begot Achim, and Achim begot Eliud,
OJB
then Tzadok, then Yakhin, then Elichud;
TCENT
Azor was the father of Zadok, Zadok was the father of Achim, Achim was the father of Eliud,
T4T
Eliakim was the father of Azor. Azor was the father of Zadok. Zadok was the father of Akim.
WEB (US)
Azor became the father of Zadok. Zadok became the father of Achim. Achim became the father of Eliud.