马太福音 22:7 - New Messianic

马太福音 22:7的不同译本

KJV (66 books) But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.

KJV (Cambridge) But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burnt up their city.

AFINT (Exp US) And the king was enraged and, having sent his forces, he destroyed those murderers and set their city on fire in judgment.

AFINT (Lit US) And the king was enraged and, having sent his forces, he destroyed those murderers and set their city on fire.

ASV But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.

BSB The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.

DRA But when the king had heard of it, he was angry, and sending his armies, he destroyed those murderers, and burnt their city.

EMTV And when that king heard, he was furious. And he sent out his troops, and he destroyed those murderers, and he burned up their city.

FBV The king became furious. He sent his soldiers to destroy those murderers and burn down their town.

GNV But when the King heard it, he was wroth, and sent foorth his warriers, and destroyed those murtherers, and burnt vp their citie.

LSV And the king having heard, was angry, and having sent forth his soldiers, he destroyed those murderers, and their city he set on fire;

MSB When he heard this, the king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.

NASB Now the king was angry, and he sent his armies and destroyed those murderers and set their city on fire. NASB 2020

NIV (US) The king was enraged. He sent his army and destroyed those murderers and burned their city.

OJB So the Melech was angry and, having sent his armies, the King destroyed those ratzchaniyot (murderers), and their city he burned.

TCENT When the king heard about it, he was furious. So he sent his armies, who destroyed those murderers and burned down their city.

T4T When the king heard what had happened, he became furious. He commanded his soldiers to go and kill those murderers and burn their cities.

WEB (US) When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.

WEB (UK) When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burnt their city.

当代译本 (简) 王大怒，派军队去剿灭凶手，烧毁他们的城。

當代譯本 (繁) 王大怒，派軍隊去剿滅兇手，燒毀他們的城。

标准译本 (简) 王就发怒，派军兵除灭那些凶手，烧毁了他们的城。

標準譯本 (繁) 王就發怒，派軍兵除滅那些凶手，燒毀了他們的城。

易读圣经王怒火中烧，派兵消灭那些凶手，焚毁他们的城。

现代标点和合本 (简) 王就大怒，发兵除灭那些凶手，烧毁他们的城。

現代標點和合本 (繁) 王就大怒，發兵除滅那些凶手，燒毀他們的城。

普通话本国王勃然大怒，派军队杀了那些凶手，烧毁了他们的城市。