Mat太 Matthew马太福音, chapter章 The Gospel According to Matthew马太福音, chapter章 26

马太福音 26:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +11 Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

AFINT (Exp US) +1 While Jesus was staying in Bethany, He was a guest in the house of Simon the leper.

AFINT (Lit US) +1 Now, while Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

BSB +3 While Jesus was in Bethany in the home of Simon the Leper,

DRA And when Jesus was in Bethania, in the house of Simon the leper,

EMTV And when Jesus was in Bethany in the house of Simon the leper,

FBV While Jesus was staying at Simon the leper's house in Bethany,

GNV And when Iesus was in Bethania, in the house of Simon the leper,

LSV And Jesus having been in Bethany, in the house of Simon the leper,

NASB Now when Jesus was in Bethany, at the home of Simon the Leper, NASB 2020

OJB And, while Rebbe, Melech HaMoshiach was in Beit-Anyah in the bais of Shim'on the leper,

T4T While Jesus and we were in Bethany village in the home of Simon, whom Jesus had healed of leprosy,

WMB (US) +1 Now when Yeshua was in Bethany, in the house of Simon the leper,

中文

当代译本 (简) 当耶稣在伯大尼患过麻风病的西门家里时，

當代譯本 (繁) 當耶穌在伯大尼患過痲瘋病的西門家裡時，

标准译本 (简) 耶稣在伯大尼，在麻风病人西门家里的时候，

標準譯本 (繁) 耶穌在伯大尼，在痲瘋病人西門家裡的時候，

易读圣经 在伯大尼期间，耶稣住在曾患麻风的西门家里，

现代标点和合本 (简) 耶稣在伯大尼长大麻风的西门家里，

現代標點和合本 (繁) 耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裡，

普通话本 在伯大尼，耶稣在麻风病人西门家里。