Mat太 Matthew马太福音, chapter章 The Gospel According to Matthew马太福音, chapter章 8

马太福音 8:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

AFINT (Exp US) +1 When He descended from the mountain where He had been teaching, large crowds of people followed Him, eager to hear more and witness His works.

AFINT (Lit US) +1 And when He came down from the mountain, large crowds followed Him.

ASV +2 And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

BSB +2 When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.

EMTV When He had come down from the mountain, great crowds followed Him.

FBV Large crowds followed Jesus once he'd come down from the mountain.

GNV Nowe when he was come downe from the mountaine, great multitudes followed him.

LSV And when He came down from the mountain, great multitudes followed Him,

NASB When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him. NASB 2020

NIV (US) +1 When Jesus came down from the mountainside, large crowds followed him.

OJB And when Rebbe, Melech HaMoshiach came down from the mountain, many multitudes followed him.

T4T When Jesus went down from the hillside, large crowds followed him.

WEB (US) +7 When he came down from the mountain, great multitudes followed him.

中文

当代译本 (简) 耶稣下山的时候，有许多人跟着。

當代譯本 (繁) 耶穌下山的時候，有許多人跟著。

标准译本 (简) 耶稣从山上下来，有一大群人跟随他。

標準譯本 (繁) 耶穌從山上下來，有一大群人跟隨他。

易读圣经 耶稣走下山，许多人跟随而行。

现代标点和合本 (简) 耶稣下了山，有许多人跟着他。

現代標點和合本 (繁) 耶穌下了山，有許多人跟著他。

普通话本 耶稣下山时，身后跟着一大群人。