弥迦书 7:7 - New Messianic

弥迦书 7:7的不同译本

KJV (66 books) Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.

ASV But as for me, I will look unto Jehovah; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.

BSB But as for me, I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.

DRA But I will look towards the Lord, I will wait for God my Saviour: my God will hear me.

FBV But as for me, I look to the Lord. I will wait for the God who saves me. My God will hear me.

GNV Therefore I will looke vnto the Lord: I will waite for God my Sauiour: my God will heare me.

JPS 'But as for me, I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation; my God will hear me.

LSV And I—in YHWH I watch, || I wait for the God of my salvation, || My God hears me.

NASB ¶But as for me, I will be on the watch for the Lord; I will wait for the God of my salvation. My God will hear me. NASB 2020

NIV (US) But as for me, I watch in hope for the Lord, I wait for God my Savior; my God will hear me.

NIV (UK) But as for me, I watch in hope for the Lord, I wait for God my Saviour; my God will hear me.

OJB Therefore I will look [in hope] for Hashem; I will wait for Elohei Yishi (the G-d of my Salvation); Elohai (my G-d) will hear me.

T4T As for me, I wait for Yahweh to help me. I confidently expect that God, my Savior, will answer me when I pray.

WEB (US) But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.

当代译本 (简) 至于我，我要仰望耶和华，等候拯救我的上帝；我的上帝必垂听我的祈求。

當代譯本 (繁) 至於我，我要仰望耶和華，等候拯救我的上帝；我的上帝必垂聽我的祈求。

标准译本 (简) 但我仍要守候耶和华，等候神我的救主，我的神必垂听我。

標準譯本 (繁) 但我仍要守候耶和華，等候神我的救主，我的神必垂聽我。

现代标点和合本 (简) 至于我，我要仰望耶和华，要等候那救我的神，我的神必应允我。

現代標點和合本 (繁) 至於我，我要仰望耶和華，要等候那救我的神，我的神必應允我。

普通话本而我一心仰望着主，我要耐心等待上帝—我的救主，我的上帝一定会垂听我的祈祷。贵妇耶路撒冷说: