Neh Nehemiah, chapter Book of Nehemiah, chapter 3
After him Barukh [Blessed (Favored by God; happy; prosperous)] the son of Zabai [pure] earnestly repaired the other piece, from the turning [of the wall] unto the door of the house of Elyashiv [God restores] the High Priest.2Ch 26:9
尼希米记 3:20的不同译本
英语
KJV (66 books)
After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest.
ASV
After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest.
BSB
Next to him, Baruch son of Zabbai diligently repaired another section, from the angle to the doorway of the house of Eliashib the high priest.
DRA
After him in the mount Baruch the son of Zachai built another measure, from the corner to the door of the house of Eliasib the high priest.
FBV
Next was Baruch, son of Zabbai, who worked hard repairing another section, from where the wall turns to the entrance of Eliashib the high priest's house.
GNV
After him was earnest Baruch the sonne of Zacchai, and fortified another portion from the corner vnto the doore of the house of Eliashib the hie Priest.
JPS
After him Baruch the son of Zaccai earnestly repaired another portion, from the Turning unto the door of the house of Eliashib the high priest.
LSV
After him Baruch son of Zabbai has hurried to strengthen a second measure from the angle to the opening of the house of Eliashib the high priest.
NASB
After him Baruch the son of Zabbai zealously repaired another section, from the Angle to the doorway of the house of Eliashib the high priest. NASB 2020
NIV (US)
Next to him, Baruch son of Zabbai zealously repaired another section, from the angle to the entrance of the house of Eliashib the high priest.
OJB
After him Baruch ben Zakai zealously repaired the other section, from the Corner unto the petach Bais Elyashiv the Kohen HaGadol.
T4T
Next to him, Baruch the son of Zabbai repaired a section, as far as the door of the house of Eliashib the Supreme Priest.
WEB (US)
After him, Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest.
中文
当代译本 (简)
再下一段由萨拜的儿子巴录修筑，他从城墙转角修到以利亚实大祭司的家门口。
當代譯本 (繁)
再下一段由薩拜的兒子巴錄修築，他從城牆轉角修到以利亞實大祭司的家門口。
标准译本 (简)
在他之后的另一段，由撒该的儿子巴录克热心修建，从城墙凸角直到大祭司以利亚实的家门口。
標準譯本 (繁)
在他之後的另一段，由撒該的兒子巴錄克熱心修建，從城牆凸角直到大祭司以利亞實的家門口。
现代标点和合本 (简)
其次是萨拜的儿子巴录竭力修造一段，从城墙转弯直到大祭司以利亚实的府门。
現代標點和合本 (繁)
其次是薩拜的兒子巴錄竭力修造一段，從城牆轉彎直到大祭司以利亞實的府門。
普通话本
萨拜的儿子巴录接着整修从拐角处直到大祭司以利亚实府邸门口的一段；