Neh Nehemiah, chapter Book of Nehemiah, chapter 3
After him repaired Binui [built up] the son of Henadad [favour of Hadad] another piece, from the house of ‘Azaryah [Yehovah has helped] unto the turning [of the wall], even unto the corner.
尼希米记 3:24的不同译本
英语
KJV (66 books)
After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah unto the turning of the wall, even unto the corner.
ASV
After him repaired Binnui the son of Henadad another portion, from the house of Azariah unto the turning of the wall, and unto the corner.
BSB
After him, Binnui son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah to the angle and the corner,
DRA
After him built Bennui the son of Hanadad another measure, from the house of Azarias unto the bending, and unto the corner.
FBV
Next was Binnui, son of Henadad, who repaired another section, from Azariah's house to where the wall turns and the corner.
GNV
After him fortified Binnui, the sonne of Henadad another portion, from the house of Azariah vnto the turning and vnto the corner.
JPS
After him repaired Binnui the son of Henadad another portion, from the house of Azariah unto the Turning and unto the corner.
LSV
After him Binnui son of Henadad has strengthened a second measure, from the house of Azariah to the angle, and to the corner.
NASB
After him Binnui the son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah as far as the Angle and as far as the corner. NASB 2020
NIV (US)
Next to him, Binnui son of Henadad repaired another section, from Azariah’s house to the angle and the corner,
OJB
After him repaired Binnui ben Chenadad another section, from the bais Azaryah unto the Corner, even unto the Pinnah.
T4T
Next to him, Binnui the son of Henadad repaired a section, from Azariah’s house to where the wall turns a bit.
WEB (US)
After him, Binnui the son of Henadad repaired another portion, from the house of Azariah to the turning of the wall, and to the corner.
中文
当代译本 (简)
再下一段由希拿达的儿子宾内修筑，他从亚撒利雅的房子修到城墙的转角。
當代譯本 (繁)
再下一段由希拿達的兒子賓內修築，他從亞撒利雅的房子修到城牆的轉角。
标准译本 (简)
在他之后的另一段，由希纳达的儿子宾努伊修建，从亚撒利雅的家直到城墙的凸角，又到城角。
標準譯本 (繁)
在他之後的另一段，由希納達的兒子賓努伊修建，從亞撒利雅的家直到城牆的凸角，又到城角。
现代标点和合本 (简)
其次是希拿达的儿子宾内修造一段，从亚撒利雅的房屋直到城墙转弯，又到城角。
現代標點和合本 (繁)
其次是希拿達的兒子賓內修造一段，從亞撒利雅的房屋直到城牆轉彎，又到城角。
普通话本
希拿达的儿子宾内接着整修从亚撒利雅的房子直到城墙拐弯和城角处的那一段。