Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 10

民数记 10:28的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.

ASV +2 Thus were the journeyings of the children of Israel according to their hosts; and they set forward.

BSB +3 This was the order of march for the Israelite divisions as they set out.

DRA This was the order of the camps, and marches of the children of Israel by their troops, when they set forward.

FBV This was the order in which the Israelite tribal divisions moved out.

GNV These were the remouings of the children of Israel according to their armies, whe they marched.

LSV These [are] the journeys of the sons of Israel by their hosts when they journey.

OJB Thus was the order of march of the Bnei Yisroel according to their tzivos (armies), when they set out.

Onkelos (Etheridge) These are the journeys of the sons of Israel, and according to their hosts they went forward.

T4T That was the order in which the groups of Israeli tribes traveled.

WEB (US) +7 Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.

中文

当代译本 (简) 这是以色列各营队拔营前行的次序。

當代譯本 (繁) 這是以色列各營隊拔營前行的次序。

标准译本 (简) 以上是以色列子孙按着队伍的起程次序，他们就这样起行。

標準譯本 (繁) 以上是以色列子孫按著隊伍的起程次序，他們就這樣起行。

现代标点和合本 (简) 以色列人按着军队往前行，就是这样。

現代標點和合本 (繁) 以色列人按著軍隊往前行，就是這樣。

普通话本 以上是以色列人各营依次行进的次序。