Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 13
Of the tribe of Yosef [(God) He Shall Add], [namely], of the tribe of M’nasheh [Causing to Forget], Gadi [my fortune] [My Fortune] the son of Susi [My Horse].
民数记 13:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
FBV
Gaddi, son of Susi, from the tribe of Manasseh (a tribe of Joseph).
GNV
Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the sone of Sodi:
LSV
for the tribe of Joseph (for the tribe of Manasseh), Gaddi son of Susi;
OJB
Of the tribe of Yosef, namely, of the tribe of Menasheh, Gaddi ben Susi.
Onkelos (Etheridge)
For the tribe of Joseph, the tribe of Menasheh, Gaddi bar Susi;
T4T
Gaddi, the son of Susi, from the tribe of Manasseh;
WEB (US)
Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
中文
当代译本 (简)
约瑟的子孙、玛拿西支派稣西的儿子迦底，
當代譯本 (繁)
約瑟的子孫、瑪拿西支派穌西的兒子迦底，
标准译本 (简)
属约瑟支派，就是玛拿西支派的，是苏希的儿子迦底；
標準譯本 (繁)
屬約瑟支派，就是瑪拿西支派的，是蘇希的兒子迦底；
现代标点和合本 (简)
约瑟的子孙，属玛拿西支派的有稣西的儿子迦底；
現代標點和合本 (繁)
約瑟的子孫，屬瑪拿西支派的有穌西的兒子迦底；
普通话本 [13:4–15]
他们的名字如下: 吕便支派: 撒刻的儿子沙母亚。 西缅支派: 何利的儿子沙法。 犹大支派: 耶孚尼的儿子迦勒。 以萨迦支派: 约色的儿子以迦。 以法莲支派: 嫩的儿子何西阿。 便雅悯支派: 拉孚的儿子帕提。 西布伦支派: 梭底的儿子迦叠。 玛拿西支派（约瑟支派）: 稣西的儿子迦底。 但支派: 基玛利的儿子亚米利。 亚设支派: 米迦勒的儿子西帖。 拿弗他利支派: 缚西的儿子拿比。 迦得支派: 玛基的儿子臼利。