Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 15
[Even] all that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has commanded you by the hand of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], from the day that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded [Moshe [He Who Draws Out Of The Waters]], and henceforward among your generations;
民数记 15:23的不同译本
英语
KJV (66 books)
Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;
ASV
even all that Jehovah hath commanded you by Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and onward throughout your generations;
BSB
all that the LORD has commanded you through Moses from the day the LORD gave them and continuing through the generations to come—
DRA
And by him hath commanded you, from the day that he began to command and thenceforward,
FBV
everything that the Lord has ordered you to do through Moses from the time that the Lord gave them and for all future generations—
GNV
Euen all that the Lord hath commanded you by the hand of Moses, from the first day that the Lord commanded Moses, and hence forward among your generations:
JPS
even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD gave commandment, and onward throughout your generations;
LSV
the whole that YHWH has charged on yöu by the hand of Moses, from the day that YHWH has commanded and from now on, throughout yöur generations—
NIV (US)
any of the Lord’s commands to you through him, from the day the Lord gave them and continuing through the generations to come—
OJB
Even all that Hashem hath commanded you by the hand of Moshe, from the day that Hashem commanded Moshe, and henceforward among your dorot;
Onkelos (Etheridge)
Even all which the Lord commanded you by the hand of Mosheh from the day that the Lord commanded and thenceforward in your generations,
T4T
There may be times when some of your descendants do not obey all these instructions that I have given to Moses to tell to you.
WEB (US)
even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment and onward throughout your generations—
WEB (UK)
even all that the LORD has commanded you by Moses, from the day that the LORD gave commandment and onward throughout your generations—
中文
当代译本 (简)
就是吩咐你们从祂颁布之日起，要世世代代遵守的命令，
當代譯本 (繁)
就是吩咐你們從祂頒佈之日起，要世世代代遵守的命令，
标准译本 (简)
就是耶和华藉着摩西所指示你们的一切——从耶和华指示你们的那天起，之后世世代代，
標準譯本 (繁)
就是耶和華藉著摩西所指示你們的一切——從耶和華指示你們的那天起，之後世世代代，
现代标点和合本 (简)
就是耶和华藉摩西一切所吩咐你们的，自那日以至你们的世世代代，
現代標點和合本 (繁)
就是耶和華藉摩西一切所吩咐你們的，自那日以至你們的世世代代，
普通话本
这是主藉摩西颁给你们的，要你们从主颁布它们之日起，世世代代遵行不误的命令。