民数记 16:35 - New Messianic

民数记 16:35的不同译本

KJV (66 books) And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.

ASV And fire came forth from Jehovah, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.

BSB And fire came forth from the LORD and consumed the 250 men who were offering the incense.

DRA And a fire coming out from the Lord, destroyed the two hundred and fifty men that offered the incense.

FBV Fire burst out from the Lord and burned up the 250 men who were offering incense.

GNV But there came out a fire from the Lord, and consumed the two hundreth and fiftie men that offred the incense.

JPS And fire came forth from the LORD, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.

LSV and fire has come out from YHWH and consumes the two hundred and fifty men bringing the incense near.

NASB Fire also came out from the Lord and consumed the 250 men who were offering the incense. NASB 2020

NIV (US) And fire came out from the Lord and consumed the 250 men who were offering the incense.

OJB And there came out from Hashem an eish, and consumed the 250 men that offered ketoret.

Onkelos (Etheridge) And fire came out from before the Lord, and consumed the two hundred and fifty men who had offered the sweet incense.

T4T And then a fire from Yahweh came down from the sky and burned up the 250 men who were burning the incense!

WEB (US) Fire came out from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

WEB (UK) Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred and fifty men who offered the incense.

WEB (Updated) Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

当代译本 (简) 耶和华又降下烈火，烧死了那二百五十个献香的人。

當代譯本 (繁) 耶和華又降下烈火，燒死了那二百五十個獻香的人。

标准译本 (简) 还有火从耶和华那里出来，吞灭了那两百五十个呈上香的人。

標準譯本 (繁) 還有火從耶和華那裡出來，吞滅了那兩百五十個呈上香的人。

现代标点和合本 (简) 又有火从耶和华那里出来，烧灭了那献香的二百五十个人。

現代標點和合本 (繁) 又有火從耶和華那裡出來，燒滅了那獻香的二百五十個人。

普通话本随即，主降火烧死了那正在献香的二百五十个人。