Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 2
And his host, and those that were numbered thereof, [were] forty and six thousand and five hundred.
民数记 2:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
And his host, and those that were numbered thereof, were forty and six thousand and five hundred.
DRA
And the whole army of his fighting men, that were numbered, were forty-six thousand five hundred.
FBV
and he has 46,500 men.
GNV
And his host, and the nomber thereof sixe and fourty thousand and fiue hundreth.
JPS
and his host, and those that were numbered thereof, forty and six thousand and five hundred;
LSV
and his host, and its numbered ones, [are] forty-six thousand and five hundred.
OJB
And his tz'va (host), and those that were numbered thereof, were forty and six thousand and five hundred.
Onkelos (Etheridge)
And his host, and the numbered of it, forty and six thousand and five hundred.
T4T [2:10–11]
The tribes of Reuben, Simeon, and Gad must set up their tents on the south side of the Sacred Tent, close to their tribal flags. These are the names of the leaders of those tribes and the number of men whom they will lead: Elizur, the son of Shedeur, will be the leader of the 46,500 men of the tribe of Reuben.
WEB (US)
His division, and those who were counted of it, were forty-six thousand five hundred.
WEB (UK)
His division, and those who were counted of it, were forty-six thousand and five hundred.
中文
当代译本 (简)
他的队伍有四万六千五百人。
當代譯本 (繁)
他的隊伍有四萬六千五百人。
标准译本 (简)
他的队伍，那些被数点的共四万六千五百人。
標準譯本 (繁)
他的隊伍，那些被數點的共四萬六千五百人。
现代标点和合本 (简)
他军队被数的，共有四万六千五百名；
現代標點和合本 (繁)
他軍隊被數的，共有四萬六千五百名；
普通话本
他的部下共有46500人。