Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 2
And those that do pitch next unto him [shall be] the tribe of Yissakhar [There Is Recompense]: and N’tan’el [God’s Gift] the son of Zuar [Small] [shall be] captain of the children of Yissakhar [There Is Recompense].Num 10:15
民数记 2:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
And those that do pitch next unto him shall be the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the children of Issachar.
ASV
And those that encamp next unto him shall be the tribe of Issachar: and the prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar.
BSB
The tribe of Issachar will camp next to it. The leader of the Issacharites is Nethanel son of Zuar,
DRA
Next unto him they of the tribe of Issachar encamped, whose prince was Nathanael, the son of Suar.
FBV
The tribe of Issachar will camp next to them. Their leader is Nethanel, son of Zuar,
GNV
Next vnto him shall they of the tribe of Issachar pitch, and Nethaneel the sonne of Zuar shalbe the captaine of the sonnes of Issachar:
JPS
and those that pitch next unto him shall be the tribe of Issachar; the prince of the children of Issachar being Nethanel the son of Zuar,
LSV
And those encamping by him [are] of the tribe of Issachar; and the prince of the sons of Issachar [is] Nethaneel son of Zuar;
NIV (US)
The tribe of Issachar will camp next to them. The leader of the people of Issachar is Nethanel son of Zuar.
OJB
And those that do encamp next unto him shall be the tribe of Yissakhar; and Netanel ben Tzuar shall be Nasi of the Bnei Yissakhar.
RV
And those that pitch next unto him shall be the tribe of Issachar: and the prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar:
Onkelos (Etheridge)
And they who pitch next by him shall be the tribe of Issakar; and the chief of the sons of Issakar, Nethanel bar Zuar;
T4T [2:5–6]
Nethanel, the son of Zuar, will be the leader of the 54,500 men of the tribe of Issachar.
WEB (US)
“Those who encamp next to him shall be the tribe of Issachar. The prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar.
中文
当代译本 (简)
在犹大支派旁边安营的是以萨迦支派，以萨迦人的首领是苏押的儿子拿坦业，
當代譯本 (繁)
在猶大支派旁邊安營的是以薩迦支派，以薩迦人的首領是蘇押的兒子拿坦業，
标准译本 (简)
挨着他扎营的是以萨迦支派；以萨迦子孙的领袖是苏押的儿子拿旦业，
標準譯本 (繁)
挨著他紮營的是以薩迦支派；以薩迦子孫的領袖是蘇押的兒子拿旦業，
现代标点和合本 (简)
挨着他安营的是以萨迦支派，有苏押的儿子拿坦业做以萨迦人的首领，
現代標點和合本 (繁)
挨著他安營的是以薩迦支派，有蘇押的兒子拿坦業做以薩迦人的首領，
普通话本
与犹大人相邻的是以萨迦营。以萨迦人的首领是苏押的儿子拿坦业，