Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 20
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] did as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded: and they went up into mount Hor [Mountain Peak] in the sight of all the congregation.
民数记 20:27的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.
ASV
And Moses did as Jehovah commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.
BSB
So Moses did as the LORD had commanded, and they climbed Mount Hor in the sight of the whole congregation.
DRA
Moses did as the Lord had commanded: and they went up into mount Hor before all the multitude.
FBV
Moses did as the Lord ordered: They climbed up Mount Hor in full view of all the Israelites.
GNV
And Moses did as the Lord had commanded: and they went vp into the mount Hor, in the sight of all the Congregation.
LSV
And Moses does as YHWH has commanded, and they go up to Mount Hor before the eyes of all the congregation,
NIV (US)
Moses did as the Lord commanded: They went up Mount Hor in the sight of the whole community.
OJB
And Moshe did as Hashem commanded; and they went up into Mt Hor in the sight of Kol HaEdah.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh did as the Lord commanded, and they went up to Mount Hor before the eyes of all the congregation.
T4T
So Moses/I did what Yahweh commanded. The three of them/us climbed up Hor Mountain, while all the Israeli people watched.
WEB (US)
Moses did as Yahweh commanded. They went up onto Mount Hor in the sight of all the congregation.
WEB (UK)
Moses did as the LORD commanded. They went up onto Mount Hor in the sight of all the congregation.
中文
当代译本 (简)
摩西遵命而行。他们三人就当着全体会众的面上了何珥山。
當代譯本 (繁)
摩西遵命而行。他們三人就當著全體會眾的面上了何珥山。
标准译本 (简)
摩西就照着耶和华所指示的去做，他们在全体会众眼前上了何珥山。
標準譯本 (繁)
摩西就照著耶和華所指示的去做，他們在全體會眾眼前上了何珥山。
现代标点和合本 (简)
摩西就照耶和华所吩咐的行。三人当着会众的眼前上了何珥山。
現代標點和合本 (繁)
摩西就照耶和華所吩咐的行。三人當著會眾的眼前上了何珥山。
普通话本
摩西遵照主的命令行事。他们三人当着全体会众的面一起上了何珥山。