Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 22
And Bil’am [Not of the People] said unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], Balak [Devastator] the son of Zippor [Sparrow], king of Mo’av [Seed of my Father], has sent unto me, [saying],
民数记 22:10的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,
DRA
He answered: Balac the son of Sephor king of the Moabites hath sent to me,
FBV
Balaam told God, “Balak, son of Zippor, the king of Moab, sent me this message:
GNV
And Baalam said vnto God, Balak ye sonne of Zippor, king of Moab hath set vnto me, saying,
LSV
And Balaam says to God, “Balak, son of Zippor, king of Moab, has sent to me:
OJB
And Balaam said unto HaElohim, Balak ben Tzippor, Melech Moav, hath sent unto me, saying,
Onkelos (Etheridge)
And Bileam said before the Lord, Balak bar Zippor, king of Moab, hath sent to me.
T4T
Balaam replied, “Balak, the king of Moab, sent these men to tell me this:
WEB (US)
Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,
中文
当代译本 (简)
巴兰回答说：“他们是摩押王西拨的儿子巴勒派来的，
當代譯本 (繁)
巴蘭回答說：「他們是摩押王西撥的兒子巴勒派來的，
标准译本 (简)
巴兰对神说：“西拨的儿子摩押王巴勒派了人到我这里来，说：
標準譯本 (繁)
巴蘭對神說：「西撥的兒子摩押王巴勒派了人到我這裡來，說：
现代标点和合本 (简)
巴兰回答说：“是摩押王西拨的儿子巴勒打发人到我这里来，说：
現代標點和合本 (繁)
巴蘭回答說：「是摩押王西撥的兒子巴勒打發人到我這裡來，說：
普通话本
巴兰说: “西拨的儿子摩押王巴勒派他们来见我，对我说: