Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 26

民数记 26:28的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.

ASV +10 The sons of Joseph after their families: Manasseh and Ephraim.

BSB +1 The descendants of Joseph included the clans of Manasseh and Ephraim.

DRA The sons of Joseph by their kindred, Manasses and Ephraim.

FBV These were descendants of Joseph by family through Manasseh and Ephraim:

GNV The sonnes of Ioseph, after their families were Manasseh and Ephraim.

LSV Sons of Joseph by their families [are] Manasseh and Ephraim.

NASB The sons of Joseph by their families: Manasseh and Ephraim. NASB 2020

NIV (US) +1 The descendants of Joseph by their clans through Manasseh and Ephraim were:

OJB The Bnei Yosef after their Mishpekhot were Menasheh and Ephrayim.

Onkelos (Etheridge) The sons of Joseph by their families, Menasheh and Ephraim,

T4T [26:28–34] They counted 52,700 men from the tribe of Manasseh, who was one of the sons of Joseph. They were in clans descended from Machir, from his son Gilead, and from his six grandsons—Jezer, Helek, Asriel, Shechem, Shemida, and Hepher. Hepher’s son Zelophehad did not have any sons, but he had five daughters—Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

中文

当代译本 (简) 按着宗族，约瑟的儿子有玛拿西和以法莲。

當代譯本 (繁) 按著宗族，約瑟的兒子有瑪拿西和以法蓮。

标准译本 (简) 约瑟的儿子，按家族有： 玛拿西和以法莲。

標準譯本 (繁) 約瑟的兒子，按家族有： 瑪拿西和以法蓮。

现代标点和合本 (简) 按着家族，约瑟的儿子有玛拿西、以法莲。

現代標點和合本 (繁) 按著家族，約瑟的兒子有瑪拿西、以法蓮。

普通话本 约瑟的后代是玛拿西支派和以法莲支派。