民数记 26:35 - New Messianic

民数记 26:35的不同译本

英语

KJV (66 books) These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

ASV These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.

BSB These were the descendants of Ephraim by their clans: The Shuthelahite clan from Shuthelah, the Becherite clan from Becher, and the Tahanite clan from Tahan.

DRA And the sons of Ephraim by their kindreds were these: Suthala, of whom is the family of the Suthalaites: Becher, of whom is the family of the Becherites: Thehen, of whom is the family of the Thehenites.

FBV These were the descendants of Ephraim by family: Shuthelah, ancestor of the Shuthelahite family; Becher, ancestor of the Becherite family; and Tahan, ancestor of the Tahanite family.

GNV These are the sonnes of Ephraim after their families: of Shuthelah came the familie of the Shuthalhites: of Becher, the familie of the Bachrites: of Tahan, the familie of the Tahanites.

LSV These [are] sons of Ephraim by their families: of Shuthelah [is] the family of the Shuthelhite; of Becher the family of the Bachrite; of Tahan the family of the Tahanite.

NASB These are the sons of Ephraim by their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites. NASB 2020

NIV (US) These were the descendants of Ephraim by their clans: through Shuthelah, the Shuthelahite clan; through Beker, the Bekerite clan; through Tahan, the Tahanite clan.

OJB These are the Bnei Ephrayim after their Mishpekhot: of Shutelach, the Mishpakhat HaShutalechi; of Bekher, the Mishpakhat HaBakhri; of Tachan, the Mishpakhat HaTachani.

Onkelos (Etheridge) These are the sons of Ephraim by their families: of Shuthelah, the family of Shuthelah; of Bekir, the family of Bekir; of Tachan, the family of Tachan.

T4T [26:35–37] They counted 32,500 men from the tribe of Ephraim, who was Joseph’s other son. They were in clans descended from Shuthelah, Becher, Tahan, and Shuthelah’s son Eran.

中文

当代译本 (简) 按着宗族，以法莲的子孙有书提拉族、比结族和他罕族。

當代譯本 (繁) 按著宗族，以法蓮的子孫有書提拉族、比結族和他罕族。

标准译本 (简) 以法莲的子孙如下，按家族有：属书提拉的，书提拉家族；属比结的，比结家族；属塔罕的，塔罕家族。

標準譯本 (繁) 以法蓮的子孫如下，按家族有：屬書提拉的，書提拉家族；屬比結的，比結家族；屬塔罕的，塔罕家族。

现代标点和合本 (简) 按着家族，以法莲的众子，属书提拉的，有书提拉族；属比结的，有比结族；属他罕的，有他罕族；

現代標點和合本 (繁) 按著家族，以法蓮的眾子，屬書提拉的，有書提拉族；屬比結的，有比結族；屬他罕的，有他罕族；

普通话本以法莲支派包括: 书提拉宗族、比结宗族和他罕宗族。

Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 26

民数记 26:35的不同译本

英语

中文