Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 26
These [are] the families of the sons of Efrayim [Doubly Fruitful] according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These [are] the sons of Yosef [(God) He Shall Add] after their families.
民数记 26:37的不同译本
英语
KJV (66 books)
These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.
BSB
These were the clans of Ephraim, and their registration numbered . . . 32,500. These clans were the descendants of Joseph.
DRA
These are the kindreds of the sons of Ephraim: whose number was thirty-two thousand five hundred.
FBV
These were the families descended from Ephraim, and they numbered 32,500. These families were the descendants of Joseph.
GNV
These are the families of the sonnes of Ephraim after their nombers, two and thirtie thousand and fiue hundreth. these are the sonnes of Ioseph after their families.
LSV
These [are] families of the sons of Ephraim by their numbered ones—thirty-two thousand and five hundred. These [are] sons of Joseph by their families.
NASB
These are the families of the sons of Ephraim by those who were numbered of them, 32,500. These are the sons of Joseph by their families. NASB 2020
NIV (US)
These were the clans of Ephraim; those numbered were 32,500. These were the descendants of Joseph by their clans.
OJB
These are the Mishpekhot Bnei Ephrayim according to those that were numbered of them, 32,500. These are the Bnei Yosef after their Mishpekhot.
Onkelos (Etheridge)
These are the families of the Beni-Ephraim, the number of whom was thirty-two thousand five hundred. These are the sons of Joseph by their families.
T4T [26:35–37]
They counted 32,500 men from the tribe of Ephraim, who was Joseph’s other son. They were in clans descended from Shuthelah, Becher, Tahan, and Shuthelah’s son Eran.
WEB (US)
These are the families of the sons of Ephraim according to those who were counted of them, thirty-two thousand five hundred. These are the sons of Joseph after their families.
WEB (UK)
These are the families of the sons of Ephraim according to those who were counted of them, thirty-two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.
中文
当代译本 (简)
这些是以法莲各宗族，共登记了三万二千五百人，他们按宗族都是约瑟的子孙。
當代譯本 (繁)
這些是以法蓮各宗族，共登記了三萬二千五百人，他們按宗族都是約瑟的子孫。
标准译本 (简)
以上是以法莲子孙的家族， 他们被数点的， 共三万两千五百人。 按家族，这些都是约瑟的子孙。
標準譯本 (繁)
以上是以法蓮子孫的家族， 他們被數點的， 共三萬兩千五百人。 按家族，這些都是約瑟的子孫。
现代标点和合本 (简)
这就是以法莲子孙的各族，照他们中间被数的，共有三万二千五百名。按着家族，这都是约瑟的子孙。
現代標點和合本 (繁)
這就是以法蓮子孫的各族，照他們中間被數的，共有三萬二千五百名。按著家族，這都是約瑟的子孫。
普通话本
这是以法莲支派的各宗族，登记在册的人数共32500人。 以上玛拿西支派和以法莲支派是约瑟的后代。