Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 26

民数记 26:42的不同译本

英语

KJV (66 books) +13 These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

BSB +1 These were the descendants of Dan by their clans: The Shuhamite clan from Shuham. These were the clans of Dan.

DRA The sons of Dan by their kindreds: Suham, of whom is the family of the Suhamites: These are the kindreds of Dan by their families.

FBV These were the descendants of Dan by family: Shuham, ancestor of the Shuhamite families.

GNV These are the sonnes of Dan after their families: of Shuham came the familie of the Shuhamites: these are the families of Dan after their housholdes.

LSV These [are] sons of Dan by their families: of Shuham [is] the family of the Shuhamite; these [are] families of Dan by their families;

NASB These are the sons of Dan by their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan by their families. NASB 2020

NIV (US) +1 These were the descendants of Dan by their clans: through Shuham, the Shuhamite clan. These were the clans of Dan:

OJB These are the Bnei Dan after their Mishpekhot: of Shucham, the Mishpakhat HaShuchami. These are the Mishpekhot of Dan after their Mishpekhot.

Onkelos (Etheridge) These are the children of Dan, after their families: of Shuham, the families of Shuham. These are the families of Dan after their families,

T4T [26:42–43] They counted 64,400 men from the tribe of Dan. They were in one clan descended from Shuham.

中文

当代译本 (简) 按着宗族，但的子孙有书含族，书含族来自书含，这些是但的宗族。

當代譯本 (繁) 按著宗族，但的子孫有書含族，書含族來自書含，這些是但的宗族。

标准译本 (简) 但的子孙如下，按家族有： 属书含的，书含家族。 按家族，这就是但的家族。

標準譯本 (繁) 但的子孫如下，按家族有： 屬書含的，書含家族。 按家族，這就是但的家族。

现代标点和合本 (简) 按着家族，但的众子，属书含的，有书含族。按着家族，这就是但的各族。

現代標點和合本 (繁) 按著家族，但的眾子，屬書含的，有書含族。按著家族，這就是但的各族。

普通话本 但支派只有书含宗族。